1
00:00:20,770  -->  00:00:24,148
(နော်ဝေစကားပြော)

2
00:00:29,195  -->  00:00:30,195
(အော်သံ)

3
00:00:32,490  -->  00:00:33,490
(ဂရန့်များ)

4
00:00:40,415  -->  00:00:42,958
(နှိုးစက်သတိပေးချက်)

5
00:00:46,129  -->  00:00:48,213
(အော်ဟစ်သံ)

6
00:00:57,932  -->  00:00:59,641
(ဟောက်သံ)

7
00:00:59,684  -->  00:01:02,227
(နော်ဝေဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

8
00:01:18,411  -->  00:01:22,414
KIDA: လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 8000 က Atlantis ဟာ သမုဒ္ဒရာအောက်မှာ နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။

9
00:01:22,707  -->  00:01:24,708
ကြီးမားသောကြည်လင်မှု၊ ၎င်း၏စွမ်းအားအရင်းအမြစ်၊

10
00:01:24,793  -->  00:01:26,168
မြို့အောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။

11
00:01:26,753  -->  00:01:28,170
အတ္တလန်တစ်ရဲ့ နှလုံးသားကို လုယက်၊

12
00:01:28,254  -->  00:01:30,631
ငါ့လူတွေက မျိုးသုဉ်းဖို့ နှေးကွေးသွားပုံရတယ်။

13
00:01:31,216  -->  00:01:33,509
ယခုမူကား၊

14
00:01:58,201  -->  00:01:59,868
(ဟောင်)

15
00:01:59,911  -->  00:02:03,872
Obby၊ မြန်မြန်။ ပလ္လင်တော်အခန်းကို ပြန်သွားရမယ်။

16
00:02:05,917  -->  00:02:07,376
ခဏနေ။

17
00:02:24,060  -->  00:02:27,229
တစ်ဖန် အတ္တလန္တိတ်၏ နှလုံးသားသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ လင်းလက်နေပြန်သည်၊

18
00:02:27,564  -->  00:02:29,773
ငါတို့ကို ကုသပေးတယ်၊ ငါတို့ကို သန်မာစေတယ်။

19
00:02:31,776  -->  00:02:35,112
ငါတို့မြို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ဖို့ crystals တွေရဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးပြုပြီး၊

20
00:02:35,196  -->  00:02:37,906
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားအောင် ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ပါ။

21
00:02:45,456  -->  00:02:47,082
(ကလေးများရယ်)

22
00:02:47,917  -->  00:02:51,712
ကြီးမားသော ကြည်လင်သော အလင်းရောင်အောက်တွင် ငါ့လူများ ထွန်းကားလာပြန်သည်။

23
00:02:51,921  -->  00:02:55,257
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာအောင် ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

24
00:02:55,425  -->  00:02:58,802
မြို့သည် တစ်ဖန် အသိပညာနှင့် သင်ကြားရေးဗဟိုဌာန ဖြစ်လာသည်။

25
00:02:58,887  -->  00:03:01,597
အဝိဇ္ဇာနှင့် ကြောက်ရွံ့သော အရပ်အစား၊

26
00:03:02,765  -->  00:03:05,559
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Queen Kida ။ - မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ သတိထားပါ။

27
00:03:12,025  -->  00:03:14,651
သလင်းကျောက်ကို ဖုံးကွယ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်လို့ အဖေထင်ခဲ့တယ်။

28
00:03:14,736  -->  00:03:17,321
အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်မယ့်အစား၊

29
00:03:17,488  -->  00:03:21,450
မိဖုရားကြီးအနေနဲ့ မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ခဲ့တာလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

30
00:03:46,309  -->  00:03:47,976
(သတ္တုသံချပ်များ)

31
00:03:48,269  -->  00:03:49,561
ဘယ်လောက်လျောက်ပတ်လဲ။

32
00:03:49,646  -->  00:03:52,898
ဘုရင်ကြီးသည် မျက်ရည်ကျစရာ မလိုတော့ပေ။

33
00:03:54,275  -->  00:03:55,484
(ဂရန့်များ)

34
00:03:56,277  -->  00:03:59,988
Obby Obby ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ ဒီနေရာမှာ နည်းနည်းလေးလေးစားစားပြပါ။

35
00:04:00,323  -->  00:04:03,450
KIDA: Atlantis ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဟာ ဒီလောက်မြန်မြန်ဆန်ဆန် ရွေ့လျားလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

36
00:04:03,701  -->  00:04:07,537
Crystals က ကျွန်တော်တို့ကို သင်ပေးနိုင်တဲ့ အပိုင်း အနည်းငယ်ပဲ နားလည်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

37
00:04:07,830  -->  00:04:11,500
မင်းမရှိရင် ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

38
00:04:12,335  -->  00:04:13,669
(OBBY BLEACH)

39
00:04:16,673  -->  00:04:19,716
(SIGHS) အိုကေ၊ ကျောက်တစ်လုံး။

40
00:04:21,010  -->  00:04:22,344
(WIMPER)

41
00:04:25,473  -->  00:04:28,850
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းဟာ အဆီကျတဲ့ ချော်ရည်ခွေးတစ်ကောင်လို ဖြစ်လာတော့တယ်။

42
00:04:30,311  -->  00:04:31,812
(ကြီးထွားနေသည်)

43
00:04:31,854  -->  00:04:33,981
Obby ကဘာလဲ။ ဘာမှားနေပါသလဲ?

44
00:04:34,148  -->  00:04:35,148
MAN: ဘုရင်မ Kida။

45
00:04:35,191  -->  00:04:36,275
(PANTING)

46
00:04:36,359  -->  00:04:38,026
မြို့ထဲကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်တာတွေရှိတယ်။

47
00:04:41,572  -->  00:04:43,073
အမျိုးသမီး: အို ဘုရားသခင်။

48
00:04:44,075  -->  00:04:45,409
ချော်ရည်ပြွန်များမှတဆင့် လာကြသည်။

49
00:04:45,535  -->  00:04:47,494
လှည့်ကင်းမှူး ဘယ်မှာလဲ လက်ကမ်းစာစောင်တွေကို တွေ့စေချင်တယ်။

50
00:04:47,662  -->  00:04:51,498
ခဏနေ။ သူတို့သည် ကျူးကျော်သူများမဟုတ်ပါ။ သူတို့က သူငယ်ချင်း။

51
00:04:59,507  -->  00:05:02,718
အိုး ဒါ လှတယ်။

52
00:05:02,844  -->  00:05:06,305
ဟုတ်ကဲ့။ ဆေးသုတ်ခြင်းနှင့် ပက်ကက်သေးသေးလေး လုပ်လိုက်သည်က အံ့သြစရာကောင်းသည်။

53
00:05:21,446  -->  00:05:23,905
Audrey မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

54
00:05:24,741  -->  00:05:27,492
ဤနေရာတွင် စိတ်ရှုပ်မခံစေရန် သေချာအောင်လုပ်ပါ။

55
00:05:27,660  -->  00:05:28,952
- ဒီမှာ။ - မင်္ဂလာပါ။

56
00:05:29,078  -->  00:05:31,371
အိုး၊

57
00:05:32,707  -->  00:05:35,375
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ငါ့မြက်ပင်အဖျားမတက်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

58
00:05:35,835  -->  00:05:37,127
မင်္ဂလာပါ။

59
00:05:37,295  -->  00:05:40,088
ဒါနဲ့ ဘယ်သူက မြို့ကို ပြချင်တာလဲ။

60
00:05:40,381  -->  00:05:41,757
အိုး၊ ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

61
00:05:41,841  -->  00:05:43,592
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါကိုပထမဆုံးမြင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ ငါ

62
00:05:43,676  -->  00:05:46,928
ကောင်လေး၊ ကောင်လေး၊ မင်းနှစ်ယောက်လုံး လှတယ်။ ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။

63
00:05:48,097  -->  00:05:49,639
(တခစ်ခစ်ရယ်နေသော အမျိုးသမီးများ)

64
00:05:51,351  -->  00:05:53,602
(ခွပ်ဒေါင်း) Mesdemoiselles။

65
00:05:54,520  -->  00:05:56,271
(အရောင်ချွတ်ဆေး)

66
00:05:56,314  -->  00:05:57,439
(မိန်းမလျှာများ)

67
00:05:57,774  -->  00:05:58,982
(ပြောဆိုချက်)

68
00:05:59,275  -->  00:06:01,068
ဘုရား၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

69
00:06:01,110  -->  00:06:02,235
(အော်ဟစ်)

70
00:06:02,278  -->  00:06:03,403
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

71
00:06:04,405  -->  00:06:05,781
Mr. တခြားဘယ်မှာလဲ အဆင်ပြေလား

72
00:06:05,948  -->  00:06:07,282
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။

73
00:06:07,825  -->  00:06:10,535
- Milo - ဆရာ။ အများကြီးပို!

74
00:06:10,620  -->  00:06:11,787
ငါအဆင်ပြေရုံမကဘူး၊

75
00:06:11,871  -->  00:06:15,207
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ကြည်လင်မှုက ငါ့ရဲ့ အသက် 20 လောက် ငယ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

76
00:06:15,792  -->  00:06:16,917
(ဂရန့်များ)

77
00:06:16,959  -->  00:06:19,044
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်မကို အသက်တော်တော်ကြီးနေသေးတယ်။

78
00:06:20,088  -->  00:06:21,713
ပြီးတော့ ဒါက Princess Kida ဖြစ်မယ်၊

79
00:06:21,964  -->  00:06:24,383
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ Queen Kida ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

80
00:06:24,801  -->  00:06:26,885
- (GRUNTS) - ပြီးတော့ မင်းဟာ မစ္စတာ ပိုဖြစ်ရမယ်။

81
00:06:27,303  -->  00:06:30,639
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းက Milo ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာပြီး ဒါအားလုံးကို ဖြစ်နိုင်အောင်လုပ်ပေးတယ်။

82
00:06:30,681  -->  00:06:31,681
(မှိုအော်သံများ)

83
00:06:38,147  -->  00:06:39,940
- (သံယောဇဉ်) - (အော်သံ)

84
00:06:39,982  -->  00:06:43,026
လာမည်။ တစ်ခုခုစားလို့ရအောင် အထဲကို ဝင်ကြည့်ရအောင်။

85
00:06:43,319  -->  00:06:46,530
ဒီမှာပဲနေဖို့ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က ငါထင်ထားသလို မခက်ဘူးထင်ပါတယ်။

86
00:06:46,989  -->  00:06:47,989
(MOLE စခရင်)

87
00:06:48,074  -->  00:06:49,741
ငါ့အသက်ကို ကယ်ပါ

88
00:06:55,081  -->  00:06:56,957
- ဒါကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ - အရသာ။

89
00:06:56,999  -->  00:06:59,084
- အားလုံးပဲ ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ထူးထူးခြားခြား။

90
00:06:59,210  -->  00:07:02,337
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ - မဆိုးပါဘူး။

91
00:07:02,422  -->  00:07:04,798
ငရုတ်ကောင်းငံပြာရည်။ အိမ်မရှိဘဲ ဘယ်တော့မှ မထွက်ပါနဲ့။

92
00:07:05,007  -->  00:07:07,717
အစာစားတိုင်း ခေါင်းနည်းနည်းကိုက်တယ်။

93
00:07:08,511  -->  00:07:10,762
ကောင်းမွန်သော ဆေးသုတ်ခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်ပေးသည်။

94
00:07:10,847  -->  00:07:11,847
(ပြောဆိုချက်)

95
00:07:12,723  -->  00:07:15,892
အာ့၊ ကောင်းလိုက်တာ၊ ဒီအစားအစာက ပြောင်းနေပြီထင်တယ်။

96
00:07:16,144  -->  00:07:18,019
ပြီးရင် မပျောက်ခင် မြန်မြန်စားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

97
00:07:18,563  -->  00:07:21,314
ဒါ့အပြင် မင်းအသက်ရှင်နေတဲ့အချိန်မှာ အရမ်းမျိုချစရာ မလိုပါဘူး။

98
00:07:21,399  -->  00:07:23,775
တွားသွားမည့်လမ်းကို သိရန် ဦးခေါင်းကို ဦးစွာ ညွှန်လိုက်ရုံသာ။

99
00:07:24,610  -->  00:07:25,610
(ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

100
00:07:25,862  -->  00:07:28,029
မင်းအဘိုးက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်၊ Milo။

101
00:07:28,573  -->  00:07:30,574
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့နိုင်ငံကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရုံသာမက၊

102
00:07:30,700  -->  00:07:33,869
သလင်းကျောက်အတွက် Rourke ၏အစီအစဥ်များမှ သင်သည် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

103
00:07:34,787  -->  00:07:38,373
ယခု သင်သည် အတ္တလန္တိတ်ကို ၎င်း၏ယခင် ဘုန်းအသရေကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန် ကူညီပေးသည်။

104
00:07:38,875  -->  00:07:41,209
အဲဒါက ပုံဆွဲဆရာအတွက် တော်တော်ကောင်းတဲ့ နေရာပါ။

105
00:07:41,586  -->  00:07:43,712
ဒါတွေအားလုံးမြင်ရဖို့ သူဒီမှာရှိနေစေချင်တယ်

106
00:07:43,880  -->  00:07:45,714
Kida နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

107
00:07:49,218  -->  00:07:50,218
အိုး...

108
00:07:50,553  -->  00:07:53,346
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးအတူတူပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

109
00:07:53,473  -->  00:07:56,516
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုက ပြန်ဆုံဆည်းဖို့ သက်သက်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

110
00:07:57,560  -->  00:08:01,354
ဟင့်အင်း မင်းပြောတာကို ငါကြောက်တယ်။ မျက်နှာပြင်မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

111
00:08:02,356  -->  00:08:07,360
ကျွန်တော့်မှာ ဆရာဝန်တွေ၊ တူးသမားတွေ၊ ဖြိုဖျက်ကျွမ်းကျင်သူတွေ၊ စက်ပြင်တွေ ရှိပြီးသားပါ။

112
00:08:07,403  -->  00:08:09,029
သူတို့ လယ်ကွင်းထိပ်မှာ တစ်ယောက်စီ။

113
00:08:09,697  -->  00:08:12,282
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့သူအတွက် ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊

114
00:08:12,742  -->  00:08:14,659
Atlantis ကျွမ်းကျင်သူ။

115
00:08:15,536  -->  00:08:16,578
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လိုအပ်တာလဲ...

116
00:08:16,662  -->  00:08:19,247
မြောက်အတ္တလန်တိတ်တွင် ကုန်တင်သင်္ဘောအများအပြား နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

117
00:08:19,749  -->  00:08:21,708
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေကတော့ ဒါဟာ ပင်လယ်သတ္တဝါလို့ ဆိုပါတယ်။

118
00:08:22,043  -->  00:08:23,752
သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးရှိ ကင်းစောင့်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။

119
00:08:24,086  -->  00:08:25,086
လဝိသန်?

120
00:08:25,171  -->  00:08:27,422
မှန်ပါ့။ ဒါဟာ ပင်လယ်ဘီလူးကြီး တစ်ကောင်ပါ။

121
00:08:27,715  -->  00:08:29,883
ရေထဲမှာ ဒါ မင်းနောက်ဆုံးတွေ့ချင်တာ။

122
00:08:30,510  -->  00:08:32,844
ရေကူးဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ အန်တီနှင်းဆီကလွဲရင်ပေါ့။

123
00:08:33,095  -->  00:08:35,055
မိန်းမချောပေမယ့် အရမ်းကြီးတယ်။

124
00:08:35,515  -->  00:08:37,474
ဒီတစ်​ခါ ငါတို့က သူငယ်​ချင်း​တွေဆိုတာ သိရလို့ ​ပျော်​တယ်​။

125
00:08:37,642  -->  00:08:39,267
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ တခြားသူတွေလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

126
00:08:39,477  -->  00:08:41,561
အဖေက အဲဒီလို စက်တွေ အများကြီး ဆောက်ထားတယ်။

127
00:08:42,104  -->  00:08:44,147
သူသည် မှော်ပညာနှင့် သလင်းကျောက်သိပ္ပံကို အသုံးပြုသည်။

128
00:08:44,232  -->  00:08:46,149
Atlantis နယ်နိမိတ်ကိုချဲ့ထွင်ရန်။

129
00:08:46,400  -->  00:08:48,527
စစ်ပွဲက ကမ္ဘာပျက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

130
00:08:48,861  -->  00:08:51,363
ကြည့်ရတာ စစ်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။

131
00:08:54,033  -->  00:08:55,283
(SIGHS)

132
00:08:55,368  -->  00:08:58,036
အဲဒီအခါမှာ Milo နဲ့ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားပြီး အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

133
00:08:58,287  -->  00:09:01,122
Kida မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက မင်းဟာ ဘုရင်မပဲ။

134
00:09:01,457  -->  00:09:03,291
မြို့ပြများ တိုးတက်ကောင်းမွန်နေပါသည်။

135
00:09:03,626  -->  00:09:06,211
အတိုင်ပင်ခံများသည် နေ့စဉ်ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းနိုင်သည်။

136
00:09:06,546  -->  00:09:10,382
ပြီးတော့ အဖေလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်လည်း တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

137
00:09:11,133  -->  00:09:13,385
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို နားလည်စေချင်တယ်။

138
00:09:13,803  -->  00:09:17,264
ပြီးတော့ အဖြေက Atlantis မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

139
00:09:20,309  -->  00:09:23,144
အိုး၊ ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ မင်း အပေါ်ယံကို ရောက်သွားတယ်။

140
00:09:23,229  -->  00:09:25,230
အလွန်တိမ်ထူ၍ မမြင်နိုင်။

141
00:09:25,314  -->  00:09:27,524
မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အရာအားလုံးဟာ ငါ့အတွက် အသစ်အဆန်းပါပဲ။

142
00:09:27,733  -->  00:09:31,319
ကောင်းကင်၊ တိမ်၊ သင်္ဘောပေါ်ရှိ အရာအားလုံး။

143
00:09:31,571  -->  00:09:34,197
- ဒါဘာလဲ? -ဒါဟာ အသက်ကယ်ပါ။

144
00:09:34,448  -->  00:09:38,827
ဒါဆို မင်း ဝတ်ပြီး ငါတို့ရဲ့ သလင်းကျောက်တွေလို မင်းအသက်ကို ရှင်သန်နေမှာလား။

145
00:09:39,120  -->  00:09:41,830
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တစ်စုံတစ်ယောက် ကို ရေထဲ ပစ်ထည့်လိုက်။

146
00:09:41,872  -->  00:09:43,873
အိုး၊ ဒါဂိမ်းလား။

147
00:09:44,000  -->  00:09:46,501
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက် ရေနစ်ရင် မင်းပစ်ပစ်လိုက်တာပဲ။

148
00:09:46,877  -->  00:09:49,546
အဲဒါက ဂိမ်းကစားရတာ သူတို့အတွက် အခက်အခဲဖြစ်စေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

149
00:09:51,924  -->  00:09:53,174
(CrankING Wrench)

150
00:09:53,259  -->  00:09:56,011
မြောက်ပင်လယ်ကို နှစ်ပတ်ကျော်ဖြတ်ပြီး ဘာမှ မရဘူး။

151
00:09:56,095  -->  00:09:59,764
အတ္တလန်တစ်မှ ပြည်ကြီးငါးများ၊ ရေခူနှင့် ပုဇွန်များ မရှိပါ။

152
00:09:59,974  -->  00:10:01,683
ငါတို့သေချာရမယ် Vinny။

153
00:10:01,851  -->  00:10:05,020
သလင်းကျောက်ကို ရုတ်သိမ်းလိုက်တာက ဒီလေဝိသန်ကို အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်ဆိုရင်ကော။

154
00:10:05,396  -->  00:10:07,731
ဒါတွေအားလုံးက Atlantis ရဲ့အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။

155
00:10:07,857  -->  00:10:11,026
ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲဆိုတာထက် ငါတို့ ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲဆိုတာကို ပိုစိုးရိမ်မိလိမ့်မယ်။

156
00:10:11,527  -->  00:10:15,530
Leviathan ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပစ်သတ်လိုက်တာက ဒီအရာတွေက သူ့ကို မထိတ်လန့်စေပါဘူး။

157
00:10:16,198  -->  00:10:18,283
အာ့ Audrey မင်း ဒီအရာကို ဆက်ရိုက်ရင်

158
00:10:18,409  -->  00:10:20,869
ဒီနံရံတွေပေါ်မှာ ငါတို့ ကတုန်ကယင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

159
00:10:20,995  -->  00:10:23,038
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိခဲ့သလိုပါပဲ။

160
00:10:23,289  -->  00:10:26,833
ကောင်းပြီ သတိထားပါ။ Doc Sweet က ငါတို့ကို ပြန်ပေါင်းစည်းဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

161
00:10:27,209  -->  00:10:29,210
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးပေါင်းစပ်မှုပါ။

162
00:10:29,462  -->  00:10:32,130
gelatinous nitroglycerin အရောအနှောနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်၊

163
00:10:32,256  -->  00:10:34,883
TNT ပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် ဘောလုံးကို တွန်းထည့်ခြင်း၊

164
00:10:34,967  -->  00:10:38,345
ပြီးလျှင် အနက်ရောင်မှုန့်ကို ဖုန်မှုန့်ဖြင့် လိမ်းပါ။

165
00:10:38,804  -->  00:10:40,096
နှင့် oregano ။

166
00:10:40,181  -->  00:10:42,140
Oregano မပါဘဲ ဗုံးလုပ်လို့မရပါဘူး။

167
00:10:42,391  -->  00:10:44,100
ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ "ပေါက်ကွဲသံ" ကို ဖြစ်စေပါတယ်။

168
00:10:44,435  -->  00:10:46,186
ကျောက်ပုစွန်ကို ဝါးပါစေ။

169
00:10:46,562  -->  00:10:49,898
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါ Leviathan လို့ ငါတကယ်မထင်ဘူး။

170
00:10:50,066  -->  00:10:52,233
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေက Kraken လို့ခေါ်တယ်၊

171
00:10:52,568  -->  00:10:56,029
မိုင်လေးပုံတစ်ပုံရှည်သော လက်နက်များပါရှိသော ဒဏ္ဍာရီလာ နော်ဝေပင်လယ်သတ္တဝါ။

172
00:10:56,489  -->  00:10:58,198
အတ္တလန္တိတ်မှာ ငါတို့တွေ့ခဲ့ရတာနဲ့တူတယ်။

173
00:10:58,282  -->  00:11:02,494
သို့သော် Atlantean တီထွင်သူများသည် ၎င်းတို့၏ ဒီဇိုင်းများကို တိရိစ္ဆာန်အစစ်များပေါ်တွင် အမြဲအခြေခံသည်။

174
00:11:02,578  -->  00:11:03,745
ပြည်ကြီးငါးကြီးလိုပါပဲ။

175
00:11:04,246  -->  00:11:06,081
မလဝိသန်၊

176
00:11:06,332  -->  00:11:09,000
သို့သော် ၎င်းသည် အတ္တလန်တိန်း စစ်စက်ဖြစ်နိုင်သေးသည်။

177
00:11:09,210  -->  00:11:10,835
သူပြောတာမှန်တယ်။

178
00:11:11,087  -->  00:11:15,924
မည်သည့် အသွေးအသား သတ္တဝါမျှ သံမဏိ ကုန်တင် သင်္ဘောကို ဖြိုဖျက်၍ မရနိုင်ပါ။

179
00:11:16,592  -->  00:11:17,842
(ပြောဆိုချက်)

180
00:11:18,219  -->  00:11:19,719
AUDREY: တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ လှေတစ်စီးရှိတယ်။

181
00:11:20,513  -->  00:11:22,097
၎င်းသည် လွှတ်တင်သည့် အပေါက်ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်သည်။

182
00:11:25,267  -->  00:11:26,810
ငါ့ဒိန်ခဲ!

183
00:11:31,065  -->  00:11:32,982
- မင်းရှိနိုင်တယ်။ - (GASPS)

184
00:11:33,234  -->  00:11:34,734
sub pod သို့သွားပါ။

185
00:11:34,777  -->  00:11:36,903
ဗင်နီ၊ ငါတို့ ဒီဟာကို ဝေးဝေးမှာ လိုနေလိမ့်မယ်။

186
00:11:36,946  -->  00:11:39,322
လာမည်၊ အပို oregano။

187
00:11:46,789  -->  00:11:47,914
MILO- အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် စတင်ပါ။

188
00:11:49,417  -->  00:11:50,834
နောက်တစ်ခါ ငရုတ်သီးမှုန့်။

189
00:12:00,177  -->  00:12:01,428
အိုး။

190
00:12:01,470  -->  00:12:02,554
အသံမကောင်းပါဘူး။

191
00:12:11,480  -->  00:12:13,732
MOLE: အဲဒါက သူတို့ကို ညာဘက်ခြမ်းကို ဆွဲတယ်။

192
00:12:13,816  -->  00:12:16,484
AUDREY : Milo နဲ့ Kida ဘယ်မှာလဲ ။ လွှင့်တာ မတွေ့ဘူး။

193
00:12:16,777  -->  00:12:19,738
Milo နင်ရှိလား Kida?

194
00:12:21,157  -->  00:12:23,658
လာ၊ လာ။ အပို ဘက်ထရီ။

195
00:12:23,784  -->  00:12:25,160
နောက်ပြန်ဆုတ်ရမယ့်အချိန်။

196
00:12:25,786  -->  00:12:27,454
AUDREY : Milo ကို ရှာနေချိန်မှာ ငါ့ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။

197
00:12:27,496  -->  00:12:29,330
ဒါက Milo ပါ။ ဘက်ထရီ အပိုသုံးတယ်၊

198
00:12:29,373  -->  00:12:30,832
တွန်းကန်အားမရှိ လျင်မြန်စွာနစ်မြုပ်သည်။

199
00:12:30,916  -->  00:12:32,542
- ငါတို့မှာ ပေါက်ကြားမှုကြီးတစ်ခုရှိတယ်...

200
00:12:32,668  -->  00:12:34,335
ပေါက်ကြားခြင်း။ ပြီးတော့ display port က အက်ကွဲသွားတယ်။

201
00:12:36,172  -->  00:12:37,839
AUDREY: ballast valve ကို မပိတ်ဆို့ပါက၊

202
00:12:37,882  -->  00:12:40,592
ဖိအားပြွန်ကို ပြန်ရစ်ခြင်းဖြင့် ရေကိုဆေးကြောနိုင်ပါတယ်...

203
00:12:40,676  -->  00:12:42,927
Audrey၊ ငါတို့ရေထဲမှာ ငါတို့နောက်ဆုံးကို ရောက်နေပြီ။

204
00:12:43,012  -->  00:12:44,971
ဟင်းချက်နည်းစာအုပ်တွေ အတွက် အချိန်မရှိဘူး။

205
00:12:45,014  -->  00:12:47,056
အိုကေ၊ ငါတို့လာပြီ။

206
00:12:47,183  -->  00:12:49,809
- ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ - အင်း မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ် ဆိုတော့...

207
00:12:50,478  -->  00:12:52,854
ရေအောက်တောင်ပေါ်တက်မယ်။

208
00:12:55,316  -->  00:12:57,484
(GASPS) အဲဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။

209
00:12:57,526  -->  00:13:00,028
MILO: အော်ဒရီ။ VINNY: မင်း ဖုံးကွယ်ထားသလား Milo။

210
00:13:10,623  -->  00:13:12,874
AUDREY: မင်းရဲ့ညာဘက်ငုပ်လေယာဉ်ကိုကြည့်ပါ။ VINNY: ကိစ္စမရှိပါဘူး။

211
00:13:13,542  -->  00:13:16,544
MILO: Kraken ဘယ်မှာလဲ MOLE: ပျောက်သွားပြီ။

212
00:13:17,254  -->  00:13:18,296
(SIGHS)

213
00:13:18,380  -->  00:13:20,298
အနည်းဆုံးတော့ Atlantean မဟုတ်ဘူး။

214
00:13:20,841  -->  00:13:23,426
MILO : အဲဒါက ငါ့ကို ပိုလုံခြုံတယ်လို့ မထင်ဘူး။

215
00:13:26,388  -->  00:13:28,723
ကပ္ပတိန်- သတ္တဝါသည် သင်္ဘောကိုယ်ထည်ပြားများကို နောက်ပြန်လှည့်၍ ချည်နှောင်ထားသည်။

216
00:13:28,891  -->  00:13:31,226
ပြုပြင်ရန် ဆိပ်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိလာခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ ကံကောင်းပါသည်။

217
00:13:31,852  -->  00:13:33,353
လွှတ်တင်လိုက်မယ်။

218
00:13:33,729  -->  00:13:36,648
MILO: ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ Atlantean ကို ဂရုစိုက်ပါ။

219
00:13:37,066  -->  00:13:38,566
အရှေ့မြောက်ဘက်မှာ တံငါရွာရှိတယ်။

220
00:13:38,651  -->  00:13:40,401
ပြုပြင်မှုအပြီးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ရှိနေပါမည်။

221
00:13:41,278  -->  00:13:42,487
(ဂရန့်များ)

222
00:13:44,240  -->  00:13:46,699
AUDREY: ဝိုး! အဲဒါ မင်းရဲ့ အခွဲပါ။

223
00:13:46,742  -->  00:13:48,201
ငါ့လစာထဲက ထွက်မလာဘူး။

224
00:13:48,244  -->  00:13:50,703
အိုကေ၊ ကမ်းခြေကို အမြန်ဆုံးသွားကြရအောင်။

225
00:13:50,830  -->  00:13:55,124
Vinny က ပင်လယ်ဘီလူးတွေနဲ့ ပက်တီကိတ်မုန့်ကစားရမှာ ကြောက်နေတာ ဘာများလဲ။ အိုး!

226
00:13:55,376  -->  00:13:57,293
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းပါးပါး ကိတ်မုန့်ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

227
00:13:57,419  -->  00:13:58,503
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ တကယ်မနေချင်ဘူး။

228
00:13:58,587  -->  00:14:01,506
sub pod ထဲက ဗုံးက အောက်ခြေထိ ရောက်သွားတယ်။

229
00:14:14,937  -->  00:14:16,104
(သတ္တုသံချပ်များ)

230
00:14:17,189  -->  00:14:19,607
ငါးဖမ်းတာက သိပ်မကြာသေးဘူးထင်တယ် ဟမ်။

231
00:14:19,692  -->  00:14:23,111
အဲဒါ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ Tentacle demon သံသယမရှိခဲ့ပါ။

232
00:14:23,237  -->  00:14:25,321
ဒေသထွက်ငါးများကို အချိန်အကြာကြီး ဝါးမြိုခြင်း၊

233
00:14:25,489  -->  00:14:26,990
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

234
00:14:27,074  -->  00:14:29,868
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါးမစားတော့ဘူး။

235
00:14:30,244  -->  00:14:32,620
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ရွာကို ချောက်ကမ်းပါးမှာ ဆောက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

236
00:14:32,913  -->  00:14:35,248
ညစာစားဖို့ အဲဒါကို မပြချင်ဘူး။

237
00:14:38,419  -->  00:14:39,836
အတိအကျ ဖော်ရွေတာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

238
00:14:39,920  -->  00:14:43,298
အိုး! အဲဒီအနံ့က ဘာလဲ။ ပုပ်နေတဲ့ငါးနဲ့တူတယ်။

239
00:14:43,382  -->  00:14:48,136
မင်းဘာလို့ဒီလိုစွပ်စွဲတာလဲ။ ရေချိုးပြီးပြီ။ မကြာသေးမီက။

240
00:14:48,220  -->  00:14:51,347
(HARRUMPHS) ကော်လိုဂျင်ကောင်းအတွက် ဆုများမရှိပါ။

241
00:14:51,891  -->  00:14:53,850
လွယ်ပါတယ် မှဲ့။ သူက မင်းကို ထောက်ခံတယ်။

242
00:14:54,310  -->  00:14:56,895
ပြောချင်တာက ဒီအနာတွေအားလုံး အနံ့ခံနိုင်ခြေပိုများတယ်။

243
00:14:57,146  -->  00:14:58,646
မြူခိုးတွေကြောင့် အရာအားလုံး စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။

244
00:14:58,939  -->  00:15:00,648
ဒါပေမယ့် ရေချိုးဖို့တော့လိုတယ်။

245
00:15:01,525  -->  00:15:02,692
အဲဒါကိုကြည့်။

246
00:15:03,152  -->  00:15:05,820
MILO- ခရီးသွားတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု။

247
00:15:06,155  -->  00:15:07,989
- Milo၊ ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။ - (ခြေထောက် ချိန်ညှိခြင်း)

248
00:15:08,741  -->  00:15:09,741
(GASPS)

249
00:15:11,410  -->  00:15:15,747
ငါက ဒီမြို့ရဲ့တရားသူကြီး Edgar Volgud ပါ။

250
00:15:15,956  -->  00:15:17,498
ဒီမှာ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက ဘာလဲ။

251
00:15:17,583  -->  00:15:19,500
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် Milo Thatch ပါ။

252
00:15:19,585  -->  00:15:23,671
Krakenstadt မှာ မင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုခုရှိနေပြီလို့ ငါသံသယရှိတယ်။

253
00:15:23,797  -->  00:15:26,841
ငါတို့သင်္ဘောနစ်မြုပ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့မြို့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကကော။

254
00:15:29,345  -->  00:15:33,640
သင့်သင်္ဘောကို Trondheim သင်္ဘောကျင်းတွင် ပြုပြင်မည်ဖြစ်သည်။

255
00:15:33,849  -->  00:15:38,311
ချက်ချင်းထွက်သွားသင့်တယ်။ မှောင်ပြီးရင် လမ်းတွေက အန္တရာယ်များတယ်။

256
00:15:38,520  -->  00:15:40,521
ငါတို့မပါဘဲ ပြုပြင်မှုစတင်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

257
00:15:40,731  -->  00:15:43,566
ငါတို့ ခဏလောက်နားပြီး မြင်ကွင်းကို ခံစားနေမယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။

258
00:15:43,859  -->  00:15:46,819
Trondheim သည် ကောင်းမွန်သော မြင်ကွင်းများ ရှိသည်။

259
00:15:47,029  -->  00:15:48,863
အားလုံးအတူတူပဲ၊ ငါတို့နေမယ်။

260
00:15:49,281  -->  00:15:50,406
(ဂရန့်များ)

261
00:15:50,699  -->  00:15:53,701
Miss Allyson သည် ဤနေရာတွင် တည်းခိုခန်းဖြစ်သည်။

262
00:15:53,827  -->  00:15:55,912
မင်းကို ညအတွက် အခန်းပေးမယ်။

263
00:15:56,163  -->  00:15:59,582
ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်က မနက်ဖြန် Trondheim ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

264
00:16:01,752  -->  00:16:03,336
ဒီကောင်ကို တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးတယ်။

265
00:16:03,545  -->  00:16:08,341
​ကျောက်​တုံး​အောက်​မှာ ​တွေး​နေမိတယ်​။ မျှော့များ၊ ပိုးကောင်များကို သတိရစေသည်။

266
00:16:08,467  -->  00:16:11,052
- တစ်မျိုး၊ အရသာရှိရှိ... - (ဟောင်)

267
00:16:11,261  -->  00:16:12,637
Obby၊ မဟုတ်ဘူး!

268
00:16:13,931  -->  00:16:15,223
(ဟောင်)

269
00:16:16,433  -->  00:16:18,476
သွန်းသော ကျောက်တုံး၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။

270
00:16:18,769  -->  00:16:20,853
Volgud သည် ရုပ်ထုလူသားမဟုတ်လော။

271
00:16:21,188  -->  00:16:23,940
ဒါမှ သူ့ရုပ်ရည်ထက် အသက်ပိုကြီးလာမယ်၊

272
00:16:24,108  -->  00:16:25,942
ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ တော်တော်ဟောင်းနေပါပြီ။

273
00:16:26,026  -->  00:16:29,654
အမျိုးသမီး- သူသည် ထာဝရအသက်ရှင်ရန် မာရ်နတ်နှင့် သဘောတူညီမှုပြုခဲ့သည်ဟု သူတို့ပြောကြသည်။

274
00:16:30,072  -->  00:16:33,116
ဒါပေမယ့် ထာဝရ နုပျိုဖို့ တောင်းဆိုဖို့ မေ့နေတယ်။

275
00:16:33,617  -->  00:16:36,244
ဒါက မင်းရဲ့အရိုးထဲက မြူတွေကို တွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။

276
00:16:36,412  -->  00:16:37,912
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Merci၊ mademoiselle။

277
00:16:38,539  -->  00:16:40,248
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Allyson

278
00:16:40,416  -->  00:16:44,085
Inger။ Edgar Volgud တစ်ဝိုက်တွင် အမှောင်ထုရှိသည်။

279
00:16:44,253  -->  00:16:47,422
ထိုအရိပ်သည် ဤနေရာ၌ ပျော်ရွှင်နေသမျှကို မှိန်သွားစေသည်။

280
00:16:47,840  -->  00:16:51,050
ငါတို့သွားကြမယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတည်းခိုခန်းက ငါတို့မှာရှိတယ်။

281
00:16:51,593  -->  00:16:54,262
ငါ့သားလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ နေရာမရှိတော့ဘူး။

282
00:16:54,513  -->  00:16:57,640
ပါဝါမကွဲမချင်း ဤနေရာတွင် အရာများ ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

283
00:16:57,933  -->  00:16:59,934
"သူ့"? မင်းက Volgud ကိုဆိုလိုတာလား။

284
00:17:00,060  -->  00:17:01,477
ဒါမှမဟုတ် ပင်လယ်ဘီလူးလား?

285
00:17:03,230  -->  00:17:05,273
မင်းအတွက် အခန်းပြင်ပေးမယ်။

286
00:17:08,277  -->  00:17:10,278
ဒါပေမယ့် Edgar Volgud ကို မဖြတ်ပါနဲ့။

287
00:17:10,612  -->  00:17:12,280
အမြန်ဆုံး ထွက်ခွာပါ။

288
00:17:15,284  -->  00:17:17,535
သူတို့ရဲ့ ခရီးသွား လုပ်ငန်းမှာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။

289
00:17:17,953  -->  00:17:19,620
(ကြီးထွားမှု)

290
00:17:27,337  -->  00:17:29,422
MILO: လာ။ မီးပုံးနောက်ကို လိုက်ရုံပါပဲ။

291
00:17:35,179  -->  00:17:36,512
(နှာစေးခြင်း)

292
00:17:36,597  -->  00:17:38,139
(ပြင်းထန်သော ဆူညံသံများ)

293
00:17:38,182  -->  00:17:40,141
- ဘယ်ကလာတာလဲ။ - အဲဒါဘာလဲ?

294
00:17:40,809  -->  00:17:42,810
ဤကမ္ဘာမြေမှ မဟုတ်ပါ။

295
00:17:42,895  -->  00:17:45,813
နံပါတ်က ငှက်တစ်ကောင်ပါ။ အလွန်ကြီးမားသော ငှက်ကလေးတစ်ကောင်။

296
00:17:46,273  -->  00:17:47,899
ဒါမှမဟုတ် puffins...

297
00:17:47,983  -->  00:17:49,525
(ROAR)

298
00:17:49,610  -->  00:17:51,152
...ဗိုက်အရမ်းဆာတယ်။

299
00:17:51,653  -->  00:17:54,447
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အသံပဲ။ ဘာလဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး...

300
00:17:54,490  -->  00:17:56,908
- Volgud ဘယ်မှာလဲ။ - မီးပျက်သွားပြီ။

301
00:17:57,159  -->  00:17:59,160
လုံးချာလည်လို့ရတယ်။

302
00:17:59,495  -->  00:18:01,162
ငါတို့ ရွာပြန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

303
00:18:01,371  -->  00:18:03,372
အဘယ်နည်း။

304
00:18:08,545  -->  00:18:13,091
ဟိုမှာ။ မြူမပိတ်ခင် ခေါင်းမီးတွေ လင်းနေပြန်တယ်။

305
00:18:16,512  -->  00:18:19,013
ခဏစောင့်ပါ။ ကျောက်စရစ်ကို နားထောင်ပါ။

306
00:18:19,264  -->  00:18:22,350
- အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ မှဲ့။ - ဤအရာသည် ပြိုကွဲပျက်စီးနေသော ကျောက်တုံးကြီးဖြစ်သည်။

307
00:18:22,434  -->  00:18:24,977
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ချောက်ကမ်းပါးဆီသို့ ဦးတည်နေပါသည်။

308
00:18:25,020  -->  00:18:26,020
(အော်သံများ)

309
00:18:33,779  -->  00:18:34,779
အိုး!

310
00:18:37,366  -->  00:18:38,449
အော်ဒရီ

311
00:18:38,534  -->  00:18:39,742
(အရောင်ချွတ်ဆေး)

312
00:18:40,994  -->  00:18:42,370
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

313
00:18:45,415  -->  00:18:46,457
အခုအတွက်တော့။

314
00:18:46,750  -->  00:18:48,251
(ကြီးထွားနေသည်)

315
00:18:48,377  -->  00:18:49,669
KIDA: သတိထားပါ Milo။

316
00:18:49,878  -->  00:18:51,045
MILO: ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် Audrey။

317
00:18:51,171  -->  00:18:52,255
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

318
00:18:52,840  -->  00:18:54,966
ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

319
00:18:55,050  -->  00:18:56,217
(GASPS)

320
00:18:56,593  -->  00:18:58,761
MILO: Audrey၊ ငါ့ကို ဆက်ပြောပါ။

321
00:18:58,971  -->  00:19:01,222
"ငါတို့ကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ပို့ဆောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်" လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

322
00:19:01,723  -->  00:19:04,892
ဟေ့ ငါရွာကိုသွားနေတာ...

323
00:19:06,395  -->  00:19:07,770
မီးများ?

324
00:19:08,605  -->  00:19:11,274
ပင်လယ်ဘီလူးတွေထက် ဒီနေရာက ပိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

325
00:19:11,483  -->  00:19:13,901
အိုး ကောင်းတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဇောက်ချလုပ်ခဲ့သည်။

326
00:19:14,361  -->  00:19:16,112
ငါ ဟော့က်စ်ပေါင်ကို မုန်းတယ်။

327
00:19:16,196  -->  00:19:17,321
(ဂရန့်များ)

328
00:19:19,032  -->  00:19:20,700
AUDREY: ငါ မရောက်နိုင်ဘူး။

329
00:19:21,785  -->  00:19:23,744
- ငါခုန်ရမယ်။ - မခုန်ပါနဲ့။

330
00:19:24,246  -->  00:19:27,290
- ငါဆင်းမယ်။ - အခန်းများမရှိပါ။ ရင်တွေခုန်တယ်။

331
00:19:27,416  -->  00:19:30,668
Audrey၊ ငါက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပြီး မင်းကို မခုန်ဖို့ ငါ အမိန့်ပေးတယ်။

332
00:19:31,295  -->  00:19:32,378
အို ဒါပဲ!

333
00:19:37,759  -->  00:19:38,926
မြင်လား?

334
00:19:39,761  -->  00:19:41,179
- Audrey - (အော်သံများ)

335
00:19:43,765  -->  00:19:44,765
(GASPS)

336
00:19:45,058  -->  00:19:48,102
မင်းငါ့မပါဘဲ မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။

337
00:19:54,234  -->  00:19:55,234
(GASPS)

338
00:19:55,277  -->  00:19:59,071
နိုင်​ငံ​ခြား​သား​တွေ​ရဲ့​ဥစ္စာ​ကို စုဆောင်း​ပြီး မီးရှို့​ပါ။

339
00:19:59,114  -->  00:20:00,406
(ဟင့်အင်း မာန်မဲနေသည်)

340
00:20:00,449  -->  00:20:03,743
Volgud ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ငါတို့မှာ ယင်ကောင်တွေ ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

341
00:20:03,952  -->  00:20:06,954
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ မင်းက ငါတို့ကိုတွေ့တော့ အံ့သြနေပုံပဲ။

342
00:20:08,165  -->  00:20:09,248
(တံခါးပိတ်)

343
00:20:09,416  -->  00:20:13,669
သန်ကောင် သို့မဟုတ် မျှော့ဖြစ်ရမည်။ Salamander တွေက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

344
00:20:14,171  -->  00:20:16,631
မာရ်နတ်နှင့် Volgud ၏ဆက်ဆံမှုအကြောင်းပိုမိုကြားလိုသည်။

345
00:20:16,924  -->  00:20:20,259
ဒါက မယားဟောင်းပုံပြင်၊ ရိုးရာပုံပြင်၊ ဘာမှမဟုတ်တော့ဘူး။

346
00:20:20,510  -->  00:20:22,386
Inger က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီချင်တယ်။

347
00:20:22,763  -->  00:20:26,307
ပင်လယ်ပြင်မှာ အသက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ဒီမြို့ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

348
00:20:26,767  -->  00:20:30,019
ကလေးကို အပြင်မှာ ပြန်ကစားခွင့်ပေးစေချင်တယ်။

349
00:20:31,188  -->  00:20:33,814
ရှေးရှေးတုန်းက ငါးတွေက ပင်လယ်ထဲက ထွက်သွားကြတယ်။

350
00:20:34,149  -->  00:20:36,192
မြို့သည် သေရမည့်အန္တရာယ်ရှိခဲ့သည်။

351
00:20:36,568  -->  00:20:37,985
စျေးဆစ်မှုတစ်ခု ထိသွားတယ်။

352
00:20:38,487  -->  00:20:41,864
မြို့သူမြို့သားဘဝအတွက် ပြည်သူ့ဝိညာဉ်။

353
00:20:42,366  -->  00:20:45,618
- Krakens? - တခါတရံ "မာရ်နတ်ငါး" ဟုလူသိများသည်။

354
00:20:46,328  -->  00:20:49,956
မြို့ကို သီးသန့်ထားသော်လည်း မည်သူမျှ မထွက်ခွာနိုင်ပါ။

355
00:20:50,207  -->  00:20:52,750
ပြီးတော့ နေကလည်း မလင်းတော့ဘူး။

356
00:20:53,669  -->  00:20:55,294
MILO : ကျေး ဇူး လား ၊

357
00:20:55,337  -->  00:20:57,213
Kraken နှင့်ဤမြို့အကြား။

358
00:20:57,339  -->  00:21:00,132
KIDA: Volgud သည် တစ်နေရာမှ အစားအသောက်နှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို ဖြန့်ဝေသည်။

359
00:21:00,550  -->  00:21:02,593
လျှို့ဝှက်ဂူဖြစ်နိုင်ပါသလား။

360
00:21:02,886  -->  00:21:05,888
ရှာလို့ရတယ်။ တကယ်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်စေမှာပါ။

361
00:21:05,973  -->  00:21:10,226
ဟား! အဖြေက မင်းမျက်နှာကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

362
00:21:10,811  -->  00:21:13,688
ကျောက်တုံးကြီး ဘယ်လောက်တောင် လှလဲလို့

363
00:21:13,772  -->  00:21:17,608
အနည်ကျကျောက်အဖြစ် လျှို့ဝှက်စွာ အသွင်ယူထားသည်။

364
00:21:17,693  -->  00:21:20,152
လမ်းဆိုင်းဘုတ်များကိုလည်း ရေးဆွဲနိုင်သည်။

365
00:21:26,410  -->  00:21:28,411
သူတို့ကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့ အတူတူပါပဲ။

366
00:21:28,495  -->  00:21:31,330
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ကိုယ်လုံးတီး မှဲ့ကြွက်တွေက ကြီးပြင်းလာတာမဟုတ်ဘူး။

367
00:21:31,373  -->  00:21:33,708
အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြမယ်။

368
00:21:48,140  -->  00:21:50,850
ဤအရာအားလုံးသည် နစ်မြုပ်နေသော ကုန်တင်သင်္ဘောမှဖြစ်သည်။

369
00:21:53,687  -->  00:21:54,687
Volgud ရှိတယ်။

370
00:22:08,910  -->  00:22:10,870
(ဟောက်သံ)

371
00:22:11,663  -->  00:22:12,830
(WIMPER)

372
00:22:26,094  -->  00:22:28,846
- Volgud သည် Kraken ကိုထိန်းချုပ်သည်။ - ဘယ်လိုလဲ?

373
00:22:29,056  -->  00:22:31,140
စားပွဲကို ဖယ်ပြီး သတင်းစာတွေ လှိမ့်နေတာလား။

374
00:22:31,224  -->  00:22:33,559
သူက စားပွဲပေါ်မှာ အမှိုက်တွေ မသုံးဘူး။

375
00:22:34,061  -->  00:22:35,811
MILO : ဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားတစ်မျိုးပါ။

376
00:22:36,104  -->  00:22:38,606
အလုပ်သမားတွေကိုကြည့်။ ညှို့နှိုင်းနေပုံရသည်။

377
00:22:40,859  -->  00:22:42,943
သတ္တဝါကို ကျွန်အဖြစ် ခိုင်းစေဖို့အတွက် ဒီစွမ်းအားကို အသုံးပြုခဲ့တယ်ထင်တယ်၊

378
00:22:43,028  -->  00:22:44,487
ဘယ်သင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။

379
00:22:45,072  -->  00:22:49,116
ငါတို့ Volgud ကို အာရုံစူးစိုက်နိုင်ရင် သူက Kraken ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

380
00:22:49,242  -->  00:22:50,284
ဘဲတွေ ကောင်းလာမယ်။

381
00:22:50,327  -->  00:22:52,745
ကလိထိုးတဲ့အခါ ဘယ်သူမှ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

382
00:22:52,788  -->  00:22:57,124
ဒါမှမဟုတ် ဗုံးလား။ ဗုံးများသည် အလွန်ကောင်းသော အာရုံပျံ့လွင့်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

383
00:22:57,584  -->  00:22:58,876
- (ဟောင်) - Shh!

384
00:22:59,294  -->  00:23:01,337
ခဏနေ။ Audrey ဘယ်မှာလဲ

385
00:23:01,421  -->  00:23:03,255
(WIMPER)

386
00:23:03,965  -->  00:23:04,965
Sacrebleu!

387
00:23:27,656  -->  00:23:29,407
Audrey ကိုရယူပါ။ ငါ သူ့ကို အာရုံပြောင်းမယ်။

388
00:23:32,661  -->  00:23:33,828
- (GRUNTS) - (အပင်များ)

389
00:23:35,038  -->  00:23:38,624
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် သူ သတိလစ်သွားတယ်။ သွားဖို့ရှိတယ်။

390
00:23:38,708  -->  00:23:39,750
အော်ဒရီ

391
00:23:42,045  -->  00:23:43,254
(ဂရန့်များ)

392
00:23:44,047  -->  00:23:45,047
(ဟင့်အင်း မာန်မဲနေသည်)

393
00:23:55,684  -->  00:23:58,519
အိုကေ၊ အခု Plan B. Bomb Plan ကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

394
00:23:59,771  -->  00:24:02,898
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီသတ္တဝါမဟုတ်ဘူး။ မျက်နှာကျက်ပေါ်မှာ။

395
00:24:05,068  -->  00:24:08,279
ဒိုင်းနမိုက်မီးမလင်းခင် ပစ်မှတ်ကို ဘယ်လိုရွေးရမလဲဟင်။

396
00:24:23,044  -->  00:24:24,628
(ကျောက်တုံးသံများ)

397
00:24:27,674  -->  00:24:31,218
sub pod သို့သွားပါ။ Kraken တွေ မထွက်အောင် တားရမယ်။

398
00:24:40,020  -->  00:24:42,438
ငါတို့လမ်းထဲက လူရိုင်းတွေ။

399
00:24:43,231  -->  00:24:44,565
(မြေအားလုံး)

400
00:25:04,252  -->  00:25:06,795
MILO : မှဲ့နဲ့ စကားပြောပါ။ ဂူရဲ့ ထွက်ပေါက်ကို ရှာရမယ်။

401
00:25:07,088  -->  00:25:09,423
Kraken ကို ဖမ်းရန် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးမှာ ၎င်းကို အတွင်းထဲတွင် တံဆိပ်ခတ်ရန်ဖြစ်သည်။

402
00:25:12,844  -->  00:25:14,512
Audrey မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

403
00:25:14,679  -->  00:25:16,305
ဟုတ်ကဲ့။ ကဲ.

404
00:25:16,389  -->  00:25:18,098
အိုး! အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

405
00:25:18,308  -->  00:25:19,808
အားလုံးအေးပြီး ရွဲ။

406
00:25:20,227  -->  00:25:22,853
အရာအားလုံးဟာ ငါရေနစ်နေသလိုပဲ ။

407
00:25:25,941  -->  00:25:27,441
ဟေ့၊ သတိထား။

408
00:25:28,568  -->  00:25:31,737
မမြင်ရလောက်အောင် မှောင်နေတယ်။ မဂ္ဂနီဆီယမ်မီးတောက်။

409
00:25:34,282  -->  00:25:36,325
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါတို့ ခိုးချင်တယ်...

410
00:25:38,203  -->  00:25:41,038
Jiminy ခရစ္စမတ်။ ထွက်ပါပြီ!

411
00:25:48,171  -->  00:25:49,630
အဖုအပိန့်တွေကင်းအောင်နေပါ။

412
00:25:50,131  -->  00:25:52,299
နောက်ပြောင်။ ပစ်မယ်။

413
00:26:08,984  -->  00:26:11,819
မကောင်းပါဘူး။ သင့်တော်တဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုကို တန်းစီလို့ မရဘူး။

414
00:26:11,903  -->  00:26:12,945
MILO : ငါတို့က သူ့အပေါ်မှာရှိတယ်။

415
00:26:12,988  -->  00:26:15,656
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်။ ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

416
00:26:18,702  -->  00:26:21,745
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ မီး... (GASPS)

417
00:26:26,209  -->  00:26:27,459
AUDREY: အို ဘုရားသခင်။

418
00:26:29,212  -->  00:26:32,256
သူ့ရည်မှန်းချက်တွေကို ကြည့်ဖို့ ပြောပါ။ Aud ကို ထိလုနီးပါး...

419
00:26:32,340  -->  00:26:33,465
ကြည့်လိုက်!

420
00:26:40,724  -->  00:26:42,725
ငါတို့ကိုမဟုတ်ဘဲ ပြည်ကြီးငါးကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။

421
00:26:43,143  -->  00:26:44,852
ဗင်းဆင့် ရူးတော့မယ်!

422
00:26:45,145  -->  00:26:47,271
- သူ့စိတ်က လွတ်နေတယ်။ - ဒါပေမယ့် Volgud...

423
00:26:47,606  -->  00:26:50,316
ဒါက Volgud မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက Kraken ပါ။

424
00:26:52,861  -->  00:26:56,196
ဟုတ်ပါတယ်။ Kraken သည် စိတ်စွမ်းအားရှိသူဖြစ်သည်။

425
00:26:56,239  -->  00:26:57,281
- (သတ္တုတော) - (ဗီနီကုန်း)

426
00:26:57,365  -->  00:26:59,700
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ သူ့ကို အာရုံပြောင်းသွားပြီ။

427
00:27:00,619  -->  00:27:02,620
MILO: သတိထားပါ။ ဘီလူးတွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။

428
00:27:15,425  -->  00:27:16,467
အိုး!

429
00:27:16,551  -->  00:27:18,385
အဲဒါ တကယ်ထူးဆန်းတယ်။

430
00:27:33,902  -->  00:27:36,445
- ငါနောက်ဆုံးရိုက်ချက်ထိနေတယ်။ - MOLE : ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။

431
00:27:36,946  -->  00:27:40,115
ကမ်းခြေသို့ ပြန်သွားရန်။ ခြောက်သွေ့တဲ့မြေပေါ်တက်ရမယ်။

432
00:27:42,369  -->  00:27:43,577
မရှိ

433
00:27:46,623  -->  00:27:49,249
မင်းရူးနေလား မင်းက အဲဒီကို တည့်တည့်သွားနေတာ။

434
00:27:49,334  -->  00:27:51,710
ငါ သူ့ကို ထပ်ပြီး အာရုံလွှဲမယ်။ (မြေ)

435
00:27:51,753  -->  00:27:53,045
မျက်စိကွယ်နေတယ်!

436
00:27:53,088  -->  00:27:54,588
ဒါက Milo ရဲ့ sub pod ဖြစ်ပါတယ်။

437
00:27:54,839  -->  00:27:58,258
၎င်းတွင် တော်ပီဒိုများ အပြည့်ရှိသည်။ သူတို့အားလုံးကို တပြိုင်နက် ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။

438
00:27:59,260  -->  00:28:00,594
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်! - (OBBY BARKS)

439
00:28:16,820  -->  00:28:18,570
(ညည်းတွားခြင်း)

440
00:28:30,291  -->  00:28:34,795
VINNY: မင်းသိပါတယ်၊ မစ္စတာပြည်ကြီးငါးက နည်းနည်းတော့ တော်တယ်ထင်တယ်

441
00:28:54,149  -->  00:28:55,399
(ကလေးရယ်သံ)

442
00:28:56,484  -->  00:28:59,486
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Kraken ကို ဘယ်ဇီဝဗေဒစာအုပ်တွေမှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

443
00:28:59,529  -->  00:29:01,613
ကျိန်ခြင်းကို ရုပ်သိမ်းပြီး ငါးပြန်၊

444
00:29:01,656  -->  00:29:03,866
အနာကိုလည်း ပွတ်တိုက်ပြီးပြီ။

445
00:29:04,033  -->  00:29:06,660
ဒါဆို အနံ့တစ်ခုခု ရနေပြီဆိုရင်တော့...

446
00:29:07,036  -->  00:29:09,413
ဘာလဲ? မင်းလက်နဲ့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

447
00:29:09,497  -->  00:29:11,206
အဲဒါ ငါး။

448
00:29:12,667  -->  00:29:16,170
နှစ် 8,000, ငါသည်တူညီသောမျက်နှာနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။

449
00:29:16,713  -->  00:29:18,922
လူသစ်တွေနဲ့တွေ့တာ ထူးဆန်းတယ်။

450
00:29:19,215  -->  00:29:22,426
လူသစ်တိုင်းတွင် အတွေးသစ်များ၊ စိတ်ကူးသစ်များ ရှိကြသည်။

451
00:29:22,677  -->  00:29:24,636
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ ကမ်းလှမ်းစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

452
00:29:24,804  -->  00:29:29,892
တစ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏လူများ၊ အတ္တလန်တစ်လူမျိုးများသည် တတ်နိုင်သမျှ ကမ်းလှမ်းနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

453
00:29:30,185  -->  00:29:31,935
သူတို့ မလုပ်နိုင်တာ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

454
00:29:32,187  -->  00:29:35,522
မင်းရဲ့လူတွေဟာ ငါတို့ဒီမှာလုပ်သလိုပဲ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

455
00:29:35,607  -->  00:29:38,901
ယခု Kraken မရှိတော့ပါ၊ Inger Allyson ကဲ့သို့လူများအတွက်ကျန်ခဲ့သည်။

456
00:29:38,985  -->  00:29:41,069
သားသမီးများကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြုစုပျိုးထောင်ရန်၊

457
00:29:41,321  -->  00:29:43,363
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။

458
00:29:43,698  -->  00:29:46,366
အခု မင်း ကြီးပြင်းလာနိုင်တယ်။

459
00:29:46,534  -->  00:29:50,078
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မြို့ရဲ့ အရေးအကြီးဆုံးလူ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

460
00:29:50,622  -->  00:29:53,665
အခု အမေ့ကို ပွေ့ဖက်ထားလိုက်ပါ။

461
00:30:00,173  -->  00:30:03,217
အတ္တလန်တစ်ကိုသွားတဲ့လမ်းမှာ မင်းပေးခဲ့တဲ့အရာဟာ မင်းနဲ့အတူတူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

462
00:30:03,384  -->  00:30:04,593
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေကို လောင်းလိုက်ပါ။

463
00:30:04,677  -->  00:30:08,889
ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်၊ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု ငါဆို၏။

464
00:30:09,474  -->  00:30:12,476
ယခုလည်း စားချင်စား၊

465
00:30:12,894  -->  00:30:16,230
မှန်တယ် Margie သူတို့က တမြို့လုံးမှာ ပြတယ်။

466
00:30:16,940  -->  00:30:19,900
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့ နှလုံးသားတွေကို ကြေကွဲစေပေမယ့် ငါ့နေရာ ငါလိုတယ်။

467
00:30:20,568  -->  00:30:22,569
Kemot သည် အလွန်စေးကပ်သည်။

468
00:30:25,448  -->  00:30:29,409
မှဲ့သတိထားပါ။ Obidalbedsugs သည် ၎င်းတို့၏ အစားအသောက်များတွင် ထိုကဲ့သို့သော အမျိုးမျိုးကို အသုံးမချပါ။

469
00:30:29,828  -->  00:30:33,914
ဖယ်ရှားပစ်ချင်သော စီလီကိတ်အချို့သာဖြစ်သည်။

470
00:30:34,082  -->  00:30:35,624
(MUNCHING)

471
00:30:37,752  -->  00:30:39,378
သွားဖုံးတွေအတွက်ကောင်းပါတယ်။

472
00:30:43,925  -->  00:30:45,175
ဟေ့ Kida ဘယ်မှာလဲ

473
00:30:47,053  -->  00:30:48,428
(CAWING)

474
00:30:50,765  -->  00:30:53,225
နှင်းတွေအရည်ကျတဲ့အခါ ပိုလို့တောင်လှတယ်။

475
00:30:54,060  -->  00:30:56,103
ဤအချိန်၌ လေဝိသန် မရှိ။

476
00:30:56,271  -->  00:30:59,606
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ တခြား Atlantean လက်နက်တွေ မရှိဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

477
00:30:59,774  -->  00:31:02,401
ဟေ့ မင်း မြင်ကွင်းကို မကြည့်ဘူးလား။

478
00:31:02,443  -->  00:31:04,361
သလင်းကျောက်သည် အစွမ်းထက်လွန်းလှသည်။

479
00:31:04,612  -->  00:31:06,446
ဖြစ်ရင် သင်္ဂြိုဟ်နေရမယ်။

480
00:31:06,823  -->  00:31:09,491
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လူတွေက တော်တော်ပြန်ရနေပြီ။

481
00:31:10,201  -->  00:31:12,244
သူတို့ကို အမှောင်ထဲ ပြန်ထည့်လို့ရလား။

482
00:31:17,250  -->  00:31:20,752
တရုတ်အ၀တ်လျှော်မှာ နောက်ထပ် ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်နိုင်ခြေက ဘယ်လောက်လဲ။

483
00:31:21,129  -->  00:31:23,255
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးပွင့်ဆိုင်ပဲ။

484
00:31:23,631  -->  00:31:26,174
ဒါပေမယ့် အဝတ်လျှော်ဖို့ တွေးနေတယ်။

485
00:31:28,636  -->  00:31:29,636
(PANTING)

486
00:31:35,268  -->  00:31:38,812
ဒါဆို Leviathan လွတ်သွားပြီဆိုတာ ငါတို့သိပြီထင်တယ်...

487
00:31:38,897  -->  00:31:40,147
- MRS ။ PACHARD: ခွင့်လွှတ်ပါ။ ... မင်းတို့နှစ်ယောက်

488
00:31:40,231  -->  00:31:42,149
Atlantis သို့ ပြန်သွားပါမည်။

489
00:31:42,984  -->  00:31:44,276
ကျေးဇူးပြု။

490
00:31:44,319  -->  00:31:46,236
အဝတ်တွေ ခုတ်ထွင် မီးရှူးမီးပန်းတွေ ပစ်တာဘဲ..။

491
00:31:46,321  -->  00:31:49,573
ဒါပေမယ့် အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ဖို့ အချိန်ယူပါ။

492
00:31:49,908  -->  00:31:51,491
လေယာဉ်ခက ကျနော့အတွက်ပါ။

493
00:31:51,743  -->  00:31:53,201
MILO : အရမ်းရက်ရောတယ် ဆရာ။ နောက်ထပ်။

494
00:31:53,286  -->  00:31:56,830
MR. PA ပေါ်ရှိ PACHARD- မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား

495
00:31:57,957  -->  00:32:00,500
ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါက ဒေါက်တာချို။

496
00:32:00,835  -->  00:32:03,003
အနောက်တောင်မှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

497
00:32:07,300  -->  00:32:09,509
ချိုမြိန်- Sam က မစ္စတာဘရောင်းရဲ့ နယ်ပယ်ကိုယ်စားလှယ်ဟောင်းပါ။ Whitmore

498
00:32:09,552  -->  00:32:11,595
ရှာဖွေရခက်သော အရာဝတ္ထုများကို တူးဖော်ရာတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

499
00:32:11,679  -->  00:32:14,222
ဒီတစ်ခါတော့ တစ်ခုခုတွေ့ပြီထင်တယ် ။

500
00:32:14,474  -->  00:32:18,185
ပြီးတော့ သူက သဲမုန်တိုင်းထဲမှာ လူသတ်ကောင်တွေကို ပြောခဲ့သလား။

501
00:32:18,519  -->  00:32:20,604
ဟင့်အင်း၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

502
00:32:21,064  -->  00:32:22,356
သဲမုန်တိုင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။

503
00:32:22,440  -->  00:32:24,816
သဲဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသော လူသတ်ခွေးကလေးများ ပါဝင်သည်။

504
00:32:24,901  -->  00:32:27,235
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ အဆန်းမဟုတ်ဘူးလား။

505
00:32:27,528  -->  00:32:29,905
အိုး ဟုတ်လား။ နည်းနည်းကျော်တယ်။

506
00:32:30,114  -->  00:32:32,616
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘာလို့ဒီမှာလိုချင်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

507
00:32:33,076  -->  00:32:34,534
ဒီအတွက်ကြောင့်။

508
00:32:36,996  -->  00:32:38,038
(GASPS)

509
00:32:38,081  -->  00:32:40,082
Milo၊ အဲဒါ Atlantean ပါ။

510
00:32:40,291  -->  00:32:41,959
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

511
00:32:42,251  -->  00:32:43,502
Sam ကို မေးရပါလိမ့်မယ်။

512
00:32:43,836  -->  00:32:45,295
KIDA : သူ အသက်ရှုနေတာလား မသိဘူး။

513
00:32:45,713  -->  00:32:47,089
MOLE: သူသေသွားနိုင်တယ်။

514
00:32:47,173  -->  00:32:48,799
(ရှိုက်သံ)

515
00:32:49,217  -->  00:32:50,550
အိုး..သူအိပ်နေတာပဲ။

516
00:32:50,593  -->  00:32:52,678
သူဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့အရာတွေပြီးရင် ကျန်တာကို သူသုံးနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

517
00:32:53,137  -->  00:32:56,598
အို။ သွားလော့၊ မင်း အမွှေးထူတဲ့ အလောင်းကောင်ကြွက်။

518
00:32:56,766  -->  00:33:01,103
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ မက်ကိန်း။ မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။ ဖေဖေ။ Whitmore က ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။

519
00:33:01,229  -->  00:33:05,816
အိုး၊ Preston အဟောင်း။ ငါရှာဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးလူ။

520
00:33:06,776  -->  00:33:09,528
ငယ်ငယ်က ငါ့ခေါင်းအုံးကို မြှောက်လို့ရလားလို့ ပြောပါ။

521
00:33:10,697  -->  00:33:11,863
အိုက်!

522
00:33:12,115  -->  00:33:16,118
ကဲ ရေတငုံ့ ကော ဘယ်လိုလဲ။ ငါ့အလိပ်က အရမ်းခြောက်တယ်။

523
00:33:17,578  -->  00:33:19,037
(GULPING)

524
00:33:20,498  -->  00:33:22,207
(ဝေဒနာ ကြီးထွားလာ)

525
00:33:22,417  -->  00:33:26,253
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ခြေဖဝါးအနည်းငယ် အိပ်ငိုက်ခြင်း။

526
00:33:26,462  -->  00:33:28,672
ပွတ်ပေးမလား

527
00:33:28,756  -->  00:33:30,132
အိုး!

528
00:33:30,341  -->  00:33:32,300
မင်းပြောတာက ကော့တေးတွေက မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

529
00:33:32,385  -->  00:33:34,761
နံပါတ် ' သာမာန် coyotes မရှိပါ။

530
00:33:34,846  -->  00:33:37,764
ဤသည်မှာ ရေကန်ရှိသော သဲသောင်မျိုးဖြစ်သည်။

531
00:33:37,974  -->  00:33:39,766
'တစ်နေ့လုံး လေမတိုက်နဲ့၊

532
00:33:39,892  -->  00:33:43,270
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့ညက မက်ဆာမှာ မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါကြားတယ်။

533
00:33:44,856  -->  00:33:49,776
လရောင်ထဲမှာ ဖုန်မှုန့်တွေ နတ်ဆိုးတွေ ပေါ်လာတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ငါဟာ Loco လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

534
00:33:50,028  -->  00:33:54,406
သူတို့၏ နီရဲနေသော မျက်လုံးများသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ဝိညာဉ်၌ ပေါက်ပေါက်များကို လောင်ကျွမ်းရန် နှစ်သက်သည်။

535
00:33:54,449  -->  00:33:57,284
သရဲတစ္ဆေတကောင်လို ကုန်းပေါ်ကနေအော်တယ်။

536
00:33:57,368  -->  00:33:59,619
တဲထဲကို ပြန်ပြေးပြီး တံခါးကို ဖျက်လိုက်တယ်။

537
00:33:59,704  -->  00:34:01,788
အထဲမှာ နေခဲ့ရင် လုံခြုံမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

538
00:34:01,873  -->  00:34:02,956
ငါမှားတယ်။

539
00:34:03,291  -->  00:34:06,710
ကျွန်တော့်ရဲ့ခြစ်ရာတွေက သိုးမွှေးဆွယ်တာအင်္ကျီနဲ့ အရွယ်အစား သေးလွန်းတယ်။

540
00:34:06,794  -->  00:34:08,045
ပူပြင်းတဲ့ နေ့လည်ခင်းမှာ

541
00:34:08,421  -->  00:34:10,464
ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မှာ ဘေကွန်ဆီတွေ အများကြီးရှိတယ်။

542
00:34:10,506  -->  00:34:12,716
လည်ပင်းကို ပျော့ပျောင်းစေဖို့အတွက် ငါ့အဖုံးတစ်ခုလုံးကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။

543
00:34:13,468  -->  00:34:14,468
ညစာစားချိန်။

544
00:34:15,553  -->  00:34:18,638
ဖေဖေ။ McKeane၊ ဘေကွန်ဆီအကြောင်း မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

545
00:34:18,723  -->  00:34:22,142
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ ပြင်ဆင်မှုထက် ပိုကောင်းတယ်။

546
00:34:22,477  -->  00:34:24,811
ငါက သူတို့နဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်။

547
00:34:25,188  -->  00:34:27,564
- သူအဆင်ပြေမှာလား။ - အိုး ဟုတ်လား။

548
00:34:27,774  -->  00:34:31,443
ငါတို့က သူ့ကို Scottsdale မှာရှိတဲ့ ဆေးရုံကို ရွှေ့ထားတော့ သူက သူတို့ရဲ့ ပြဿနာပဲ။

549
00:34:31,903  -->  00:34:33,695
ဒါဆို ဒါကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

550
00:34:33,905  -->  00:34:35,447
(သတ်)

551
00:34:35,490  -->  00:34:37,157
- အိုးတစ်လုံးထဲမှာ။ - ဘာအိုးလဲ။

552
00:34:37,450  -->  00:34:38,492
(MUNCHING)

553
00:34:39,827  -->  00:34:41,453
- ရင်ဘတ်ထဲမှာ။ - ဘာရင်ဘတ်လဲ။

554
00:34:43,331  -->  00:34:45,499
- ငါ့တဲမှာ။ - အားလုံး : ဘယ်တဲလဲ

555
00:34:46,626  -->  00:34:48,085
SWEET : ဒီနေရာက သူနေနေတာ မအံ့သြပါဘူး။

556
00:34:48,336  -->  00:34:51,338
စားနေတဲ့လူကို မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။ သူစားသည်အတိုင်း အသက်ရှင်ပါ။ သတိလက်လွတ်။

557
00:34:51,631  -->  00:34:52,714
အိမ်ဖော်ပိတ်ရက်

558
00:34:56,469  -->  00:34:59,846
Quartz, silicate, ဒေသခံရွှံ့စေးနှင့်ရော။

559
00:35:00,932  -->  00:35:03,892
အရသာအတွက် အနည်းငယ် ချိုသည်။ ဘာမှမဆန်းပါဘူး။

560
00:35:04,060  -->  00:35:06,311
သဲက ရူးနေတာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူး။

561
00:35:06,395  -->  00:35:08,355
အရာအားလုံးကို ချောမွေ့စွာ ပွတ်တိုက်သွားပုံရသည်။

562
00:35:08,439  -->  00:35:11,066
ပြတင်းပေါက်တွေတောင် ထွင်းထားတယ်။ သဲဆီကလား?

563
00:35:11,484  -->  00:35:13,568
McKeane က ၎င်းတို့သည် သဲသောင်ပြင်များဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

564
00:35:13,778  -->  00:35:16,738
သဲတွေအများကြီးတွေ့ခဲ့တယ် ခြေရာတွေလည်း မရှိဘူး။

565
00:35:17,198  -->  00:35:19,366
ရင်ဘတ်နဲ့တူတယ်... - Missin'?

566
00:35:19,617  -->  00:35:24,037
Dang က အပြစ်တင်တယ်။ ဗီဇဘာတွေလုပ်တယ်ဆိုတာလည်း သိပါတယ်။

567
00:35:24,122  -->  00:35:29,459
အဲဒါက Ashton Carnaby ရဲ့ ပြောင်တဲ့မျက်လုံးနဲ့ နောက်ပြန်ဓားထိုးတဲ့ မြွေပွေးပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

568
00:35:29,544  -->  00:35:33,380
သူသည် မြို့ပြင်တွင် အရောင်းဆိုင်တစ်ခု ဖွင့်လှစ်သည်။ သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

569
00:35:33,464  -->  00:35:37,259
မိုးသက်မုန်တိုင်းထဲမှာ သူက ချွေးစေးနေတဲ့ဖားထက် ပိုချောတယ်။

570
00:35:37,343  -->  00:35:39,219
အရင်ကြည့်ရအောင်။

571
00:35:39,303  -->  00:35:42,139
ဒီ Carnaby က Sam ရဲ့ ရင်ဘတ်ကို ယူသွားတယ်ဆိုတာ သေချာမသိပါဘူး။

572
00:35:42,765  -->  00:35:43,807
(MILO GRUNTS)

573
00:35:43,891  -->  00:35:45,892
မဟုတ်ဘူး bby! နေပါဦး! နေပါဦး!

574
00:35:50,231  -->  00:35:52,065
- အိုး! - ချိုမြိန်- သူသည် ဘရာဇီးလ် Iguana ဖြစ်သည်။

575
00:35:52,608  -->  00:35:54,985
ဘာမဆိုစားပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

576
00:35:58,906  -->  00:36:02,033
ဤနေရာတွင် နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီ သက်တမ်းရှိသော အပိုင်းအစများ ရှိပါသည်။

577
00:36:02,243  -->  00:36:03,910
အိုး၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

578
00:36:04,120  -->  00:36:07,956
မှန်နောက်မှာ သော့ခတ်ထားရင် ဒီပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူက ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

579
00:36:08,249  -->  00:36:09,332
ဒါက အကာအကွယ်အတွက်ပါ။

580
00:36:09,417  -->  00:36:11,918
လှံဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ ငါသိတယ်။

581
00:36:12,128  -->  00:36:13,879
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဖန်ခွက်ထဲ ရောက်နေတာလဲ။

582
00:36:14,088  -->  00:36:16,339
အကာအကွယ်အတွက် မှန်လုံအိတ်၊

583
00:36:16,549  -->  00:36:19,593
လှံသည် မှန်သေတ္တာထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကာအကွယ်ဖြစ်မည် မဟုတ်လော။

584
00:36:19,760  -->  00:36:21,261
ဟုတ်ကဲ့။ မဟုတ်ဘူး!

585
00:36:21,596  -->  00:36:23,763
ခိုးယူလိုသူအား အကာအကွယ်ပေးရန် ရှိပါသည်။

586
00:36:25,933  -->  00:36:28,518
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဘာကြောင့် ဖန်ခွက်ကို ခိုးချင်တာလဲ။

587
00:36:29,645  -->  00:36:33,607
တည်ငြိမ်သော ထုံးကျောက်သည် နှစ်ပေါင်း ၂၅ သန်းကျော် သက်တမ်းရှိသည်။

588
00:36:33,733  -->  00:36:36,193
- Cenozoic ခေတ်မှ။ - (အနံ့ခံခြင်း)

589
00:36:36,277  -->  00:36:39,946
Basalt ဖြင့် ရေဓာတ်ဖြည့်ထားသော အလူမီနီယံဆီလီကိတ်

590
00:36:40,072  -->  00:36:43,325
ကော်လိုရာဒိုမြစ်ဝှမ်းတောင်ပိုင်းတွင် အဓိကတွေ့ရှိရသည်။

591
00:36:45,786  -->  00:36:47,412
ပလပ်စတစ်

592
00:36:47,455  -->  00:36:48,455
(ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

593
00:36:53,252  -->  00:36:56,630
Milo၊ အဲဒါက Atlantean အုပ်ထိန်းသူလိုပါပဲ။

594
00:36:56,964  -->  00:36:58,715
အင်း၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

595
00:36:58,799  -->  00:37:01,551
Noshoni ဒီဇိုင်းဖြင့် ပြုပြင်ထားပါသည်။

596
00:37:01,928  -->  00:37:04,346
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်ဝယ်တယ်။

597
00:37:04,555  -->  00:37:05,764
CARNABY: ဟို-ဟို။ အဲဒါကြားရတာကြိုက်တယ်။

598
00:37:05,806  -->  00:37:06,848
(ဒုတိယ GASP)

599
00:37:06,933  -->  00:37:09,434
ရောင်းချင်တာမို့ပါ။ Carnaby ၏အမည်။

600
00:37:09,560  -->  00:37:11,394
အခု အဲဒီ Crystal Guardian ပန်းချီကား

601
00:37:11,479  -->  00:37:14,147
အပြာရောင်မီးသေနတ်ဖြင့် မြေကြီးပေါ်မှ တွားသွားသူ။

602
00:37:14,273  -->  00:37:16,441
သူသည် ကြီးမြတ်သော ဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဖျားနာသူများကို ကုသပေးသူဖြစ်သည်။

603
00:37:16,692  -->  00:37:17,984
ဒါမှ ဒဏ္ဍာရီသွားပေါ့။

604
00:37:18,110  -->  00:37:19,319
ဘယ်လောက်ကုန်ကျဘာမလဲ?

605
00:37:19,487  -->  00:37:21,821
အခု အဲဒါက ပြတိုက်အဆင့်ပဲလေ။

606
00:37:22,156  -->  00:37:24,449
ပြတိုက်မှာ လက်မှတ်ခတွေလည်း ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

607
00:37:25,034  -->  00:37:27,077
ရှားပါတယ်၊ ကျွန်တော့်မှာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။

608
00:37:27,161  -->  00:37:28,161
KIDA: ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား။

609
00:37:28,329  -->  00:37:31,289
- Kida၊ ဒါအများကြီးပဲ... - ရောင်းပြီ! Crystal Guardian တစ်ယောက်။

610
00:37:31,832  -->  00:37:36,002
ဒီတော့ ခင်ဗျာ။ Carnaby၊ မင်းရဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအားလုံးကို ဘယ်မှာ အတိအကျ ရနိုင်လဲ။

611
00:37:36,212  -->  00:37:37,796
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ၊ အဲဒီမှာ။

612
00:37:38,172  -->  00:37:41,800
ဒါပေမယ့် အဟောင်းတွေက 100% စစ်မှန်တယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

613
00:37:42,009  -->  00:37:43,176
အိုး၊ ငါဒါကိုသံသယမရှိပါဘူး။

614
00:37:43,344  -->  00:37:44,803
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ရင်ဘတ်ကို ရှာနေတာ

615
00:37:44,845  -->  00:37:46,638
Sam McKane ထံမှ ယူဆောင်သွားနိုင်သည်။

616
00:37:47,807  -->  00:37:49,015
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

617
00:37:49,433  -->  00:37:51,017
ကျွန်ုပ်တို့သည် Sam McKane ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊

618
00:37:51,102  -->  00:37:53,186
ပြီးတော့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ရင်ဘတ်ကို ရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို အကူအညီတောင်းခဲ့ပါတယ်။

619
00:37:54,021  -->  00:37:55,772
အိုး၊ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

620
00:37:55,856  -->  00:37:57,983
McKeane သည် ပုံပြင်များပြောရာတွင် ဝါသနာပါပါသည်။

621
00:37:58,234  -->  00:37:59,985
သဲကန္တာရထဲမှာ သူ အထီးကျန်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

622
00:38:00,361  -->  00:38:02,779
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်း ဘာမှ မသိဘူးလား?

623
00:38:02,989  -->  00:38:06,491
အကယ်၍ McKane သည် မြေအိုးကိစ္စရှုံးပါက၊ ကျွန်ုပ်၏ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

624
00:38:06,534  -->  00:38:07,575
(MUNCHING)

625
00:38:07,660  -->  00:38:10,870
Red Rock River Valley မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

626
00:38:11,247  -->  00:38:12,789
ပန်းကန်နမူနာ။

627
00:38:12,873  -->  00:38:15,208
(SNIGGERS) အရမ်းကောင်းပါတယ်။

628
00:38:15,710  -->  00:38:17,168
တစ်ချို့ကို လိုချင်ပါသလား။

629
00:38:19,630  -->  00:38:21,464
ကောင်းပြီ၊ ပိုကောင်းနိုင်တယ်။

630
00:38:22,967  -->  00:38:24,217
MILO : အဲဒါက ဘယ်သူ့ကိုမှ ထူးထူးဆန်းဆန်း လုပ်တာလား။

631
00:38:24,260  -->  00:38:26,761
ပျောက်ဆုံးနေသော ရင်ဘတ်တွင် အိုးခွက်များပါရှိသည်ကို Carnaby က သိပါသလား။

632
00:38:26,929  -->  00:38:28,471
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်တော့မှ မပြောဖူးဘူး။

633
00:38:28,556  -->  00:38:29,597
KIDA: မင်းပြောတာမှန်တယ်။

634
00:38:29,807  -->  00:38:32,058
Carnaby ကို ကျွန်တော် မယုံဘူး။ နည်းနည်းတော့ မကြိုက်ဘူး။

635
00:38:32,184  -->  00:38:34,144
သူ့သဘောထားကို မကြိုက်။ သူ့မျက်လုံးလေးတွေ လှုပ်ရှားနေတာကို မကြိုက်ဘူး။

636
00:38:34,520  -->  00:38:35,895
မျက်လုံးများသည် စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ပြတင်းပေါက်ဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသလား။

637
00:38:39,567  -->  00:38:43,194
ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့ ပြတင်းပေါက်ကို မင်း ဘယ်လို ငေးကြည့်ချင်လဲ။

638
00:38:45,531  -->  00:38:48,074
ဟေ့၊ ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို ဖြတ်သွားတာမဟုတ်ဘူးလား။

639
00:38:52,038  -->  00:38:53,330
သူတို့ ညီအစ်ကိုတွေ ဖြစ်နိုင်သလား။

640
00:38:54,248  -->  00:38:55,832
(ဘရိတ်များ အော်ဟစ်နေသည်)

641
00:38:58,085  -->  00:39:00,253
ချိုမြိန်- နှစ်ကြိမ်က တိုက်ဆိုင်မှုပါ။ ဒါပေမယ့် သုံးကြိမ်လား?

642
00:39:00,338  -->  00:39:01,838
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

643
00:39:02,757  -->  00:39:05,175
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်လှေကားကို ကမ်းလှမ်းနိုင်ပါသလား။

644
00:39:05,259  -->  00:39:09,095
နေရာတိုင်းကို လမ်းလျှောက်ရတာ ကြာလှပြီ။

645
00:39:09,263  -->  00:39:12,682
ကျွန်တော့်နာမည် Chakashi ပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ စီးနင်းမှုများကို လက်ခံပါမည်။

646
00:39:12,767  -->  00:39:13,767
(PANTING)

647
00:39:15,436  -->  00:39:17,354
အိုး၊ သူက ဘရာဇီး။

648
00:39:17,563  -->  00:39:19,856
သဘာဝ သတ္တဝါ အားလုံးနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

649
00:39:19,982  -->  00:39:22,067
ဒါကိုလည်း ကျွန်တော်သိပါတယ်။

650
00:39:24,904  -->  00:39:27,614
မင်းမှာ အမွှာ နှစ်ယောက် ရှိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

651
00:39:27,865  -->  00:39:30,742
သဲကန္တာရထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်နေတဲ့ Noshoni အမျိုးသားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

652
00:39:31,077  -->  00:39:33,620
အပြင်လူတွေရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ရတာ အတူတူပါပဲ။

653
00:39:33,829  -->  00:39:37,332
အိုက်! Crystal Guardian၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆရာကြီးနှင့် ကာကွယ်သူ။

654
00:39:37,625  -->  00:39:40,043
သူသည် Noshoni အား လျှို့ဝှက်ချက်များစွာကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

655
00:39:40,628  -->  00:39:44,964
ကြယ်တွေရဲ့လမ်း၊ စိုက်ချိန်၊ ဘယ်လိုကုစားမလဲ။

656
00:39:45,299  -->  00:39:46,883
Crystal Guardian နှင့်တူသည်။

657
00:39:47,009  -->  00:39:50,303
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင့်မြတ်သောယုံကြည်ချက်များကို အပြင်လူများထံမှလည်း ကာကွယ်ပေးပါမည်။

658
00:39:50,554  -->  00:39:54,140
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သစ္စာဖောက်ဖို့ ငါတို့မြေကို လုယူမယ့်သူတွေ

659
00:39:54,350  -->  00:39:57,310
ကန္တာရ၏ ရှေးတန်ခိုးများကို ဖြေကြားလိမ့်မည်။

660
00:40:14,662  -->  00:40:17,038
သဲမုန်တိုင်း? ဘယ်ကလာတာလဲ။

661
00:40:19,417  -->  00:40:20,458
(GASPS)

662
00:40:20,501  -->  00:40:21,751
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်ခဲ့ကြတယ်။

663
00:40:25,881  -->  00:40:27,006
CHAKASHI : ရှေးတုန်းက တန်ခိုးရှိတယ်။

664
00:40:27,049  -->  00:40:29,259
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဘယ်သူက ထိန်းထားမှာလဲ၊

665
00:40:29,510  -->  00:40:32,512
သင်တို့သည် မည်သူ့ကိုမျှ နားလည်ရမည် မဟုတ်ပေ။

666
00:40:34,014  -->  00:40:35,974
သူတို့က ငါတို့ကို လမ်းပေါ်ကနေ ပစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

667
00:40:39,353  -->  00:40:40,854
(ဖန်ခွက်ကွဲအက်ခြင်း)

668
00:40:41,105  -->  00:40:42,939
လေကာမှန်ကိုပဲ ထည့်လိုက်တယ်။

669
00:40:43,232  -->  00:40:46,776
- (GASPS) သူသွားပြီ။ - ဘယ်လိုလဲ? သူဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

670
00:40:46,902  -->  00:40:49,779
လူတွေ၊ ငါတို့မှာ ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာရှိတယ်။ သူတို့က ငါတို့နဲ့ ဒီမှာရှိတယ်။

671
00:40:50,739  -->  00:40:51,906
(ထောင်း)၊

672
00:40:51,991  -->  00:40:54,659
နံပါတ်၊ ဖုန်ခွေးခွေးသွားပါ။

673
00:40:56,704  -->  00:40:57,912
- (တာယာများခြစ်ခြင်း) - (သံယောဇဉ်)

674
00:41:00,875  -->  00:41:03,084
AUDREY: အိုး! ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

675
00:41:03,377  -->  00:41:06,171
စားသုံးမှုသည် 30 ရုန်းအား torque သည်းခံမှုကို ရရှိသည်။

676
00:41:06,213  -->  00:41:08,381
လောင်ကျွမ်းမှုအဆို့ရှင်သည် စလစ်ကွင်းအသစ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။

677
00:41:08,757  -->  00:41:10,133
ငါ အဲဒါကို လုံးဝနားမလည်ဘူး။

678
00:41:10,217  -->  00:41:12,218
ကျွန်တော် ဒီစက်ကို အစကနေ တည်ဆောက်ခဲ့တာ။

679
00:41:12,511  -->  00:41:15,054
ဖြန့်ဖြူးသူရဲ့ဦးထုပ်ကိုစားတဲ့ ချော်ရည်ခွေးတွေကို ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်။

680
00:41:15,681  -->  00:41:19,100
ပြီးတော့ ဖုန်မုန်တိုင်း ခွေးလိမ္မာတွေနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

681
00:41:19,643  -->  00:41:22,479
အခြံအရံမှာ သဲတွေရရင် ငါရပ်လိုက်ပါ။

682
00:41:22,730  -->  00:41:24,189
ဒီလောက်ကြာပြီလား?

683
00:41:24,231  -->  00:41:25,315
စကားလုံးတိုင်း။

684
00:41:25,941  -->  00:41:26,983
(ပြောဆိုချက်)

685
00:41:27,067  -->  00:41:28,568
ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

686
00:41:29,236  -->  00:41:31,112
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်သွယ်ပို့စ်သို့ ပြန်သွားကြသည်။

687
00:41:31,489  -->  00:41:33,865
အလုပ်လုပ်ရာမှာ ရှေးခေတ်တပ်ဖွဲ့တွေ ရှိတယ်လို့ Chakashi က ပြောပါတယ်။

688
00:41:34,158  -->  00:41:35,742
သူတို့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်မှာ ရှိနေဖို့ သတိပြုပါ။

689
00:41:35,910  -->  00:41:38,578
ဒါပေမယ့် လမ်းသွားလမ်းလာတွေ မယူတော့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

690
00:41:43,167  -->  00:41:45,293
ဟေ့ ငါ မင်းကို ထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ် ။

691
00:41:45,544  -->  00:41:46,961
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းအချို့ရှိသည်။

692
00:41:47,171  -->  00:41:48,880
- (SNIFFING) - မင်းမေးခွန်းကို ငါဖြေပြီးပြီ။

693
00:41:48,923  -->  00:41:49,923
(ကြီးထွားနေသည်)

694
00:41:51,383  -->  00:41:54,844
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် Iguana ဘာမဆိုစား။ အဓိပ္ပါယ်မှာ သင်သည် မီနူးတွင် ရှိနေနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

695
00:41:55,346  -->  00:41:56,513
မီလီမီတာ

696
00:41:58,140  -->  00:42:00,391
ပျောက်နေတဲ့ ရင်ဘတ်မှာ အိုးခွက်တွေ ပါနေတာကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

697
00:42:01,268  -->  00:42:02,894
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။ ငါ...

698
00:42:02,978  -->  00:42:04,687
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်အကြောင်း ဘာသိလဲ။

699
00:42:04,772  -->  00:42:06,105
သူ့ကိုယ်သူ Chakashi လို့ ဘယ်သူခေါ်လဲ။

700
00:42:06,649  -->  00:42:09,609
ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ စင်တစ်ခု ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

701
00:42:09,818  -->  00:42:11,903
ဟုတ်ပါတယ်။ Chakashi။

702
00:42:12,112  -->  00:42:13,655
Noshoni လေနတ်။

703
00:42:13,948  -->  00:42:15,281
ငါတို့က နတ်တွေကို မြှောက်ပေးတယ်

704
00:42:15,533  -->  00:42:17,784
အဲဒီအယူသီးမှုတွေကို သင်တကယ်မယုံနိုင်ပါဘူး။

705
00:42:18,118  -->  00:42:19,327
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

706
00:42:19,411  -->  00:42:21,454
သဲမုန်တိုင်းထဲတွင် တစ္ဆေ ကော့တေးများ အစုံဖြင့်။

707
00:42:21,956  -->  00:42:25,041
Sam McKane ကို လိုက်ဖမ်းတဲ့ တူညီတဲ့ စိတ်အညစ်မခံဘူး။

708
00:42:25,209  -->  00:42:27,460
MILO: မြေအိုးသေတ္တာကို ဘယ်သူပဲပိုင်လဲ။

709
00:42:27,920  -->  00:42:30,004
(SCOFFS) သိမ်းဆည်းပါ။ ငါအယူသီးတာမဟုတ်ဘူး။

710
00:42:30,381  -->  00:42:31,381
(အနံ့ခံခြင်း)

711
00:42:32,299  -->  00:42:35,552
အိုးဟောင်းနံ့ရတယ်။

712
00:42:38,222  -->  00:42:39,973
မင်းမှာ ရင်ဘတ်တလျှောက်လုံးရှိခဲ့တယ်။

713
00:42:40,474  -->  00:42:41,683
ကဲပါ

714
00:42:41,934  -->  00:42:45,228
ချောမွေ့စွာ ပွတ်ပါ။ McKane ၏တဲအတွင်းပိုင်းကဲ့သို့ပင်။

715
00:42:45,980  -->  00:42:47,522
ကောင်းပြီ၊ မင်းသက်သေပြနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

716
00:42:47,606  -->  00:42:50,149
သဲကျောက်၊ လေးလံသောအနီရောင်အောက်ဆိုဒ်၊ ဘေ့စ်၊

717
00:42:50,192  -->  00:42:53,987
McKane ၏တဲတွင်တွေ့ရှိရသောတူညီသော silicate ဖြင့်ထည့်သွင်းထားသည်။

718
00:42:57,950  -->  00:43:00,326
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ။ McKeane က သူ့ကို သဲကန္တာရထဲမှာ တွေ့တယ်။

719
00:43:00,494  -->  00:43:03,413
ပြီးတော့ သူဆေးရုံတက်တုန်းက တဲထဲမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

720
00:43:03,747  -->  00:43:05,373
ခိုးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

721
00:43:05,666  -->  00:43:08,084
အဲဒါကို ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးလို့ခေါ်တယ်။

722
00:43:08,377  -->  00:43:10,044
ထို့အပြင် McKane သည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

723
00:43:10,129  -->  00:43:12,171
အိုးတည်ရာနေရာကို ဘယ်သူသိမလဲ။

724
00:43:13,299  -->  00:43:15,633
မြင့်မားသော အယ်လကာလီ ပါဝင်မှုကို စစ်ဆေးခြင်း၊

725
00:43:15,676  -->  00:43:20,013
Mogollon Rim တောင်ဘက်မျက်နှာစာရှိ လှိုဏ်ဂူမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ဆိုရပေမည်။

726
00:43:20,180  -->  00:43:21,848
ဒီနေရာက မြောက်ဘက် ၁၅ မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

727
00:43:22,182  -->  00:43:23,224
ဟမ်!

728
00:43:23,309  -->  00:43:25,476
သူက သဘောကောင်းတယ်။ ညစ်ပတ်သော်လည်းကောင်း။

729
00:43:27,855  -->  00:43:31,482
ကောင်းပြီ၊ ငါအရာတွေကို အလေးအနက်မထားဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

730
00:43:31,650  -->  00:43:34,736
ဤနေရာတွင် သဲကန္တာရထဲတွင် ပုံပြင်ဟောင်းများနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်များစွာရှိသည်။

731
00:43:35,029  -->  00:43:37,113
သင်ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ ကော့တေးတွေဟာ စံနမူနာကောင်းတစ်ခုပါ။

732
00:43:37,323  -->  00:43:39,032
မင်းမယုံဘူးထင်ခဲ့တာ။

733
00:43:39,533  -->  00:43:42,160
ကောင်းပြီ၊ ငါ McKane လိုမျိုး အဆုံးမသတ်ချင်ဘူး။

734
00:43:42,620  -->  00:43:46,497
ဒါကြောင့် အိုးပြန်လာရင် ဒီစိတ်အညစ်အကြေးတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

735
00:44:23,077  -->  00:44:24,661
(အော်ဟစ်ခြင်း)

736
00:44:26,872  -->  00:44:29,499
ငါ Gaetan Moliere ပြီးပြီ။

737
00:44:30,042  -->  00:44:32,418
မြေအောက်ဝင်ပေါက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

738
00:44:32,461  -->  00:44:36,422
အမည်မသိအဆင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

739
00:44:37,758  -->  00:44:38,800
ဩ။

740
00:44:38,884  -->  00:44:40,760
- ဒါဟာအပေါက်တစ်ခုပဲ။ - အပေါက်?

741
00:44:40,803  -->  00:44:41,844
(ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

742
00:44:41,929  -->  00:44:43,763
Basalt ပေါ်ရှိလိုင်းများကိုကြည့်ပါ။

743
00:44:43,847  -->  00:44:47,266
အလှတရား၏ တိုက်စားမှု။ ရွတ်ကဗျာ။

744
00:44:47,309  -->  00:44:51,104
ဒါက အပေါက်မဟုတ်ဘူး။ ဒါက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုပါ။

745
00:44:52,106  -->  00:44:53,439
မင်းဘာခေါ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

746
00:44:53,482  -->  00:44:55,733
ဖုံးကွယ်ရလောက်အောင် ကြီးတယ်လို့ ဆိုကြပါစို့။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

747
00:44:58,779  -->  00:45:00,530
(ဟောင်သံ)

748
00:45:08,205  -->  00:45:09,872
အထဲမှာ မြန်မြန်!

749
00:45:21,468  -->  00:45:23,302
ငါတို့ကို ကယ်တင်မယ်။

750
00:45:27,891  -->  00:45:29,267
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

751
00:45:30,436  -->  00:45:31,644
(ဂရန့်များ)

752
00:45:34,440  -->  00:45:35,523
(GASPS)

753
00:45:35,607  -->  00:45:36,816
Milo

754
00:45:40,154  -->  00:45:41,654
ကြောင်!

755
00:45:42,781  -->  00:45:46,325
ဒါတွေ တစ်ခုမှ ရှိမနေသင့်ဘူး။ တစ်နေရာတည်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

756
00:45:46,869  -->  00:45:49,454
အိုင်ဒါဟိုမှ ပီရူးအထိ ယဉ်ကျေးမှုတိုင်း ရောနှောနေပါသည်။

757
00:45:49,997  -->  00:45:53,374
Noshoni၊ Aztec၊ Mayan၊ Olmec။

758
00:45:53,667  -->  00:45:55,460
ငါ့လူတွေက ဒီမှာ။

759
00:46:05,512  -->  00:46:06,512
အိုး။

760
00:46:07,222  -->  00:46:09,515
Crystal Guardian သည် Atlantean ဖြစ်သည်။

761
00:46:09,683  -->  00:46:12,477
သူ၏သွန်သင်ချက်များသည် ဤယဉ်ကျေးမှုအားလုံးကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။

762
00:46:14,188  -->  00:46:16,647
အတ္တလန္တိတ်အနည်းငယ်သည် ခရီးဝေးသွားသည် ။

763
00:46:18,525  -->  00:46:21,152
Carnaby၊ ထိုအိုးဟောင်းသည် ထိုအထွတ်တစ်ခုပေါ်တွင် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်သည်။

764
00:46:22,196  -->  00:46:23,279
ကာနာဘီ

765
00:46:24,198  -->  00:46:25,573
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

766
00:46:26,366  -->  00:46:27,533
အဲဒါဘာလဲ။

767
00:46:27,993  -->  00:46:29,243
ကျေးဇူးပြု။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

768
00:46:29,369  -->  00:46:30,411
(အနံ့ခံခြင်း)

769
00:46:30,496  -->  00:46:32,455
ခဏနေ။ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!

770
00:46:32,539  -->  00:46:34,165
(အားလုံး ချောင်းဆိုးခြင်း)

771
00:46:34,208  -->  00:46:35,500
ကာနာဘီ

772
00:46:35,876  -->  00:46:37,251
အိုးအကြောင်း၊

773
00:46:37,461  -->  00:46:40,838
တခြားအရာအားလုံးနဲ့အတူ ဒီမှာ သိမ်းထားမယ် ထင်ပါတယ်။

774
00:46:41,048  -->  00:46:42,048
(ရယ်သံများ)

775
00:46:42,132  -->  00:46:45,259
အိမ်မှာလုပ်ထားတဲ့ မြက်ခင်းအရောအနှောက ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်စေတယ်၊

776
00:46:45,344  -->  00:46:46,385
မင်းသဘောမတူဘူးလား

777
00:46:47,846  -->  00:46:48,888
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

778
00:46:48,931  -->  00:46:51,057
Carnaby၊ မင်းမြွေ။

779
00:46:53,435  -->  00:46:54,435
(ရှိုက်သံ)

780
00:46:56,063  -->  00:47:00,733
ထုံးစံအတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအကြောင်း ကမ္ဘာကြီးအား ပြောပြရန် သင့်အား လွတ်လွတ်လပ်လပ် မထားခဲ့နိုင်ပေ။

781
00:47:00,776  -->  00:47:05,196
ဆိုလိုတာက အဲဒီ့အမြတ်က ဘယ်မှာလဲ။

782
00:47:05,906  -->  00:47:07,698
ဘာလဲ? ကာနာဘီ

783
00:47:07,950  -->  00:47:11,035
အိပ်လို့ကောင်းလား? ကျောက်တုံးတွေက သိပ်အဆင်မပြေဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

784
00:47:11,245  -->  00:47:15,706
အိုး. ဤအထူးအစုစုသည် အလွန်ကောင်းသည်။ အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။

785
00:47:15,749  -->  00:47:16,916
(ခွပ်ဒေါင်း)

786
00:47:17,209  -->  00:47:19,377
(ဟစ်အော်သံများ) မင်း ဒါကို လွတ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

787
00:47:19,753  -->  00:47:21,462
Mmm ကြည့်ရအောင်။

788
00:47:21,547  -->  00:47:23,256
မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ဒီဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

789
00:47:23,340  -->  00:47:25,675
ပြီးတော့ ဘဏ္ဍာတွေ အားလုံးကို ကိုယ်အတွက် ယူခဲ့တယ်။

790
00:47:25,759  -->  00:47:27,927
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါနဲ့ဝေးလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

791
00:47:28,220  -->  00:47:30,763
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

792
00:47:30,931  -->  00:47:33,266
"ကျွန်တော် Carnaby ကို မယုံဘူး။ သူ့ကို နည်းနည်းမှ မကြိုက်ဘူး။

793
00:47:33,350  -->  00:47:35,268
"သူ့သဘောထားကို မကြိုက်ဘူး။ သူ့မျက်လုံးလေးတွေ လှုပ်ရှားနေတာကို မကြိုက်ဘူး"

794
00:47:35,394  -->  00:47:38,271
မမေ့ပါနှင့်။ မျက်လုံးများသည် စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ပြတင်းပေါက်ဖြစ်သည်။

795
00:47:38,438  -->  00:47:40,731
အမ် အမ် မှန်တယ်။ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

796
00:47:40,858  -->  00:47:43,109
ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ အချိန်အတော်ကြာလိမ့်မယ်။

797
00:47:43,235  -->  00:47:46,946
ငါချမ်းသာလာတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ ဆွေးနွေးပါ။

798
00:47:48,740  -->  00:47:51,117
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏လူများ၏ သက်သေအထောက်အထားကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိပါသည်။

799
00:47:51,368  -->  00:47:53,119
ငါတို့က သူ့ကို ဖျက်ဆီးလို့ မရဘူး။

800
00:47:53,287  -->  00:47:57,081
ဖေဖေ။ Carnaby၊ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မှားယွင်းသော ဆက်သွယ်မှုမျိုးရှိသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

801
00:47:57,165  -->  00:47:59,750
တစ်ခုခုကို ပြီးမြောက်အောင် မလုပ်နိုင်တာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မတွေ့ဘူး။

802
00:48:00,127  -->  00:48:02,628
မင်းအသက်ရှုမဝအောင် လုပ်ရမှာပါ။ သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

803
00:48:03,672  -->  00:48:04,839
(ဂရန့်များ)

804
00:48:06,049  -->  00:48:07,341
မင်္ဂလာလမ်း။

805
00:48:07,426  -->  00:48:08,634
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

806
00:48:10,012  -->  00:48:11,262
အမှတ်မရှိ။

807
00:48:11,305  -->  00:48:13,973
တကယ်လို့ ဒီကြိုးကိုဖြတ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိခဲ့ရင်

808
00:48:14,016  -->  00:48:15,766
(OBBY SNORING)

809
00:48:15,809  -->  00:48:18,811
- Obby! - Obby၊ လာ၊ ကလေး။ အိပ်ရာထသည်။

810
00:48:19,980  -->  00:48:21,397
အိပ်ရာထသည်!

811
00:48:21,481  -->  00:48:22,648
(မြည်တမ်းခြင်း)

812
00:48:24,151  -->  00:48:25,610
(ဟောင်)

813
00:48:25,652  -->  00:48:27,570
ဒါပဲ။ ဟုတ်ပြီ လုံလောက်ပြီ!

814
00:48:31,283  -->  00:48:33,826
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကြိုးယူပါ။ ကြိုး

815
00:48:38,248  -->  00:48:39,498
ကောင်လေး။

816
00:48:39,958  -->  00:48:42,084
မဟုတ်ဘူး! ဒိုင်းနမိုက်ကို အရင်ဂရုစိုက်ပါ။

817
00:48:42,419  -->  00:48:43,794
ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပင်။

818
00:48:49,176  -->  00:48:50,176
(ဂရန့်များ)

819
00:48:56,350  -->  00:48:57,475
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

820
00:48:57,851  -->  00:48:58,851
Kida!

821
00:49:00,896  -->  00:49:02,104
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

822
00:49:03,023  -->  00:49:05,650
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

823
00:49:06,151  -->  00:49:09,070
ငါ မင်းကိုပဲ ဂရုစိုက်မယ်။ အိုး!

824
00:49:10,864  -->  00:49:13,574
အိုး. သွား၍ ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးစေလော့။

825
00:49:16,119  -->  00:49:17,620
(ဟောင်သံ)

826
00:49:27,756  -->  00:49:28,881
ဒါဘာလဲ?

827
00:49:28,924  -->  00:49:30,049
လက်စားချေ

828
00:49:37,057  -->  00:49:38,599
CARNABY: ဝိုး!

829
00:49:49,236  -->  00:49:50,236
(OBBY BLEACH)

830
00:49:52,990  -->  00:49:54,615
ဒီမှာ ခွေးအရိုးရှိလား။

831
00:49:55,242  -->  00:49:56,534
(ကြီးထွားနေသည်)

832
00:50:10,590  -->  00:50:11,924
Carnaby ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

833
00:50:12,384  -->  00:50:13,926
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။

834
00:50:14,219  -->  00:50:16,887
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

835
00:50:17,389  -->  00:50:20,391
ရှေးဘိုးဘေးများ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များသည် လျှို့ဝှက်ထားရမည်။

836
00:50:20,767  -->  00:50:22,935
ထွက်ခွာခွင့် မပြုပါ။

837
00:50:26,481  -->  00:50:29,775
Chakashi၊ ငါတို့လည်း လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးတစ်ခုကို ဆောင်ထားတယ်။

838
00:50:30,193  -->  00:50:32,319
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း သင့်အား သိမ်းဆည်းနိုင်ပါသည်။

839
00:50:32,654  -->  00:50:34,030
ဒါက ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။

840
00:50:34,406  -->  00:50:37,283
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ မြင်နေရသလောက် ကြီးမြတ်ကြောင်း ငါ့ကိုသက်သေပြပါ။

841
00:50:40,829  -->  00:50:41,829
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

842
00:50:42,289  -->  00:50:43,330
အလွန်ကောင်းသည်။

843
00:50:43,623  -->  00:50:45,583
မင်းကံကြမ္မာကို မင်းဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

844
00:51:02,434  -->  00:51:03,642
(ပြောဆိုချက်)

845
00:51:10,650  -->  00:51:11,984
CHAKASHI : မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကိုပြောပြရင်

846
00:51:12,486  -->  00:51:14,653
ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။

847
00:51:14,946  -->  00:51:16,947
ဟမ်။ အဲဒါ လှည့်စားတဲ့ မေးခွန်းပါ။

848
00:51:17,157  -->  00:51:18,824
ငါ့ရင်ထဲက ကော့တေးဖြစ်ရမယ်။

849
00:51:19,159  -->  00:51:22,161
Kida Atlantis၊ မင်းနဲ့ငါက သိပ်မကွာဘူး။

850
00:51:22,412  -->  00:51:25,581
မင်းရဲ့လူတွေဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ထောင့်တွေကိုထိ၊ သွန်သင်၊ ကုစားပါ။

851
00:51:26,083  -->  00:51:27,166
ထူးထူးခြားခြား ကောင်းတာတွေ လုပ်တယ်။

852
00:51:27,501  -->  00:51:29,752
ဒါပေမယ့်လည်း သူတို့က အရမ်းဆိုးတယ်၊

853
00:51:29,961  -->  00:51:32,838
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးလုနီးပါး။

854
00:51:33,006  -->  00:51:37,384
ကျွန်ုပ်တို့၏အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်ရန် သွေးဆောင်မှုသည် အလွန်ကြီးမားမည်ကို အဖေကြောက်သည်။

855
00:51:37,844  -->  00:51:39,011
ဒီတော့ သူက ဝှက်ထားတယ်။

856
00:51:39,387  -->  00:51:42,306
သင် ဆောင်ထားသော လျှို့ဝှက်ချက်များသည် ကောင်းသည် ဖြစ်စေ၊

857
00:51:43,016  -->  00:51:47,061
ထက်မြက်သောခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် ထိုအသိပညာကို မျှဝေရန်အချိန်ကို သိနိုင်သောဉာဏ်ရှိရမည်။

858
00:51:47,437  -->  00:51:51,107
ငါ့လူတွေကို ဖုံးကွယ်ထားစရာ မလိုရင် ကောင်းမှာပဲ၊

859
00:51:51,525  -->  00:51:54,068
ကမ္ဘာမြေပြင်ကို တဖန်ပြန်လျှောက်လှမ်းနိုင်စေရန်။

860
00:51:56,655  -->  00:51:58,155
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

861
00:52:05,205  -->  00:52:06,247
အိုး။

862
00:52:06,331  -->  00:52:07,456
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

863
00:52:08,500  -->  00:52:09,542
SWEET : ငါ ပိုသဘောကျလိမ့်မယ်။

864
00:52:09,626  -->  00:52:11,502
Chakashi က ငါတို့ကို မြေပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်ရင်

865
00:52:13,797  -->  00:52:15,506
MILO : ဆောင်းရာသီ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေလား။

866
00:52:16,258  -->  00:52:19,218
WHITMORE: ထူးဆန်းတယ်၊ ကောင်းပြီ။ ယနေ့ နံနက်ပိုင်းက စတင်ခဲ့သည်။

867
00:52:19,302  -->  00:52:22,429
ဒါပေမယ့် အနောက်တောင်ပိုင်းမှာ မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ရာသီဥတု ဝေစုရှိမယ်ထင်တယ်။

868
00:52:22,889  -->  00:52:26,058
အရေးမကြီးဘူး။ နေရာတကာမှာ သဲရှာနေတာကလွဲရင်ပေါ့။

869
00:52:26,434  -->  00:52:28,394
အခု ရာသီဥတုပူလို့ သွားလို့ရပြီ။

870
00:52:28,687  -->  00:52:29,979
အညိုရောင် ရနိုင်တယ်။

871
00:52:30,397  -->  00:52:31,939
တောင်းပန်ပါတယ် လွတ်သွားတယ်။

872
00:52:32,023  -->  00:52:33,274
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

873
00:52:33,817  -->  00:52:39,405
နေရာတိုင်းမှာ ဖုန်ခွေးတွေရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီပန်းကန်က တကယ်ကို အရသာရှိတာကို တွေ့တယ်။

874
00:52:42,117  -->  00:52:45,452
အင်း ခင်ဗျာ။ နောက်ပြီး Kida နဲ့ ကျွန်တော် သွားသင့်တယ်ဆိုတော့...

875
00:52:45,537  -->  00:52:47,580
Atlantis က စောင့်နေတယ်။

876
00:52:48,206  -->  00:52:50,708
- ကျွန်တော်သိသည်။ အတူတူ။ - ဘာလဲ?

877
00:52:50,917  -->  00:52:52,459
အိုး၊ ငါတို့ မနေ့ညက အနားယူတယ်။

878
00:52:52,752  -->  00:52:55,421
- အဆင်ပြေသလား? - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

879
00:52:55,547  -->  00:52:58,007
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဝေါ့ဇ်နိုင်လို့ ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ်။

880
00:52:58,091  -->  00:53:01,886
ပြီးတော့ ရှေးဟောင်းနော်ဝေ လှံတစ်ချောင်းကို နံရံကနေ ခိုးယူသွားတယ်။

881
00:53:01,928  -->  00:53:03,846
စိတ်ကူးယဉ် ဟောင်းနွမ်းသော စာလုံးဖွင့်စက် အမျိုးအစား။

882
00:53:04,097  -->  00:53:06,849
ကာကွယ်ရန် ဖန်ဘူးတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

883
00:53:09,436  -->  00:53:11,604
WHITMORE: သူ ညလယ်မှာ လာဖြစ်မယ်။

884
00:53:11,730  -->  00:53:14,732
သဲလွန်စတွေတွေ့တော့ သူ့မှာ ခွေးမျိုးရှိတယ်။

885
00:53:21,031  -->  00:53:22,114
(CAWING)

886
00:53:31,208  -->  00:53:33,834
WHITMORE: တကယ်ထူးဆန်းတာက ကျွန်တော်ပြောနိုင်သလောက်ပါပဲ၊

887
00:53:33,919  -->  00:53:35,628
အတင်းအကြပ် ဝင်ခွင့် အရိပ်အယောင် မတွေ့ရပါ။

888
00:53:40,217  -->  00:53:41,300
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

889
00:53:41,343  -->  00:53:43,344
သူတို့ရှာနေတာကို အတိအကျသိတယ်။

890
00:53:43,428  -->  00:53:44,678
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကူညီတယ်။

891
00:53:53,730  -->  00:53:55,814
ဤကံကြမ္မာလှံဖြင့်၊

892
00:53:57,484  -->  00:54:01,320
အိုဒင်၊ ငါသည် မြောက်ဘုရားတို့၏ ဘုရင်ဖြစ်ရမည်။

893
00:54:02,656  -->  00:54:05,324
ဤကမ္ဘာကိုအဆုံးသတ်ပါ။

894
00:54:07,202  -->  00:54:08,994
တစ်ယောက်ယောက်က လှံဟောင်းကို ဘာကြောင့် ယူတာလဲ။

895
00:54:09,079  -->  00:54:10,663
တခြားအမှိုက်တွေ အများကြီးရှိတဲ့အခါ

896
00:54:10,747  -->  00:54:13,540
(GASPS) ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

897
00:54:13,833  -->  00:54:16,710
ဒီထပ်ပေါ်က မီးခိုးရောင်တွေကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။

898
00:54:16,795  -->  00:54:18,879
ဒီမှာ မိုးကြိုးပစ်သလိုပဲ။

899
00:54:18,964  -->  00:54:20,547
- (ပျော်စရာပျက်စရာများ) - (အော်သံများ)

900
00:54:20,632  -->  00:54:21,799
Obby!

901
00:54:22,092  -->  00:54:23,801
မိုးကြိုးပစ်လို့ မရဘူး။

902
00:54:24,135  -->  00:54:26,971
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။ ခေါင်မိုးမှာ အပေါက်မရှိဘူး။

903
00:54:27,180  -->  00:54:28,222
(အနံ့ခံခြင်း)

904
00:54:28,306  -->  00:54:30,516
အနက်ရောင်အမှုန့်မရှိပါ။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

905
00:54:30,976  -->  00:54:34,770
အတ္တလန္တိတ်တွင် ဤနေရာကဲ့သို့ပင် မီးသည် ကောင်းကင်မှကျမလာပါ။

906
00:54:34,854  -->  00:54:36,146
မကြိုက်ဘူး။

907
00:54:36,481  -->  00:54:38,774
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ ဖေဖေ။ အများကြီးပိုတယ်၊

908
00:54:39,401  -->  00:54:42,778
သာမာန်လှံမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်နေတာဘဲ။

909
00:54:42,862  -->  00:54:44,697
ငါ့မှာ သာမာန်တစ်ခုခုရှိလား။

910
00:54:45,198  -->  00:54:48,534
ဘာပဲပြောပြော၊

911
00:54:49,494  -->  00:54:52,079
ထိုလူ၏အမည်မှာ Erik Hellstrom ဖြစ်သည်။

912
00:54:52,163  -->  00:54:54,581
သေနတ်၏သားသည် ကျွန်ုပ်၏ ပြိုင်ဘက်ကောင်းဖြစ်သည်။

913
00:54:54,666  -->  00:54:57,209
သင်္ဘောတင်သင်္ဘောများဖြင့် သင်္ဘောအင်ပါယာကို တည်ဆောက်ပါ။

914
00:54:57,294  -->  00:54:59,878
ရှေးခေတ်က အကြီးဆုံး ရဲတိုက်ကို ဝယ်တုန်းက

915
00:54:59,921  -->  00:55:01,630
Asgard လို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။

916
00:55:01,881  -->  00:55:04,300
စာနယ်ဇင်းများက သူ့ကို "Modern Odin" ဟု အမည်ပြောင်ပေးခဲ့သည်။

917
00:55:04,718  -->  00:55:08,387
မှန်ပါသည်၊ သူသည် ဘုရားကဲ့သို့ ဆက်ဆံခြင်းကို နှစ်သက်ပြီး သူတပါးကဲ့သို့ နေထိုင်သည်။

918
00:55:08,763  -->  00:55:11,807
စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက် ပျက်သွားတဲ့အထိ သူ့ကုမ္ပဏီ ပြိုကျသွားတယ်။

919
00:55:12,559  -->  00:55:17,229
သူ့ပိုက်ဆံ၊ သူ့အာဏာ၊ သူ့စိတ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်ထင်တယ်။

920
00:55:17,772  -->  00:55:19,857
ပြီးခဲ့သော အပတ်က သူဖုန်းဆက်သည့်အချိန်အထိ သူ့ထံမှ မကြားရပါ။

921
00:55:19,941  -->  00:55:22,526
သူ့ကို လှံရောင်းဖို့ ဆွဲဆောင်ဖို့ အသည်းအသန် ကြိုးစားနေတယ်။

922
00:55:22,694  -->  00:55:24,820
Ragnarok အကြောင်း စွဲလမ်းခြင်း။

923
00:55:25,322  -->  00:55:27,031
Ragnarok ဆိုတာ ဘာလဲ။

924
00:55:27,741  -->  00:55:30,075
Norse ဒဏ္ဍာရီများတွင် Apocalypse။

925
00:55:30,285  -->  00:55:32,870
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Hellstrom က ဘာကြောင့် လှံလိုချင်တာလဲ။

926
00:55:33,079  -->  00:55:34,496
လူကြီးမင်း တစ်ခုခုကို မှတ်မိနေပုံရတယ်။

927
00:55:34,581  -->  00:55:36,248
Shepherd's Journal တွင် ပေါက်ခြင်းအကြောင်း။

928
00:55:37,500  -->  00:55:40,085
- ငါတွေ့ပြီ။ Gunokneer - Gesundheit

929
00:55:40,337  -->  00:55:43,589
မဟုတ်ဘူး၊ Gunokneer သည် Atlantean လှံ၏အမည်ဖြစ်သည်။

930
00:55:44,090  -->  00:55:46,008
Whitemore မှ Hellstrom ခိုးယူခဲ့သောလှံ

931
00:55:46,092  -->  00:55:49,345
Atlantean လှံချင်း အတူတူပါပဲ။

932
00:55:49,596  -->  00:55:52,598
Atlantean လက်နက်များတွင် မရေမတွက်နိုင်သော စွမ်းအားများပါရှိသည်။

933
00:55:52,974  -->  00:55:56,060
ဒဏ္ဍာရီက မှန်တယ်ဆိုရင် ဒါဟာ နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပါပဲ။

934
00:55:56,436  -->  00:55:58,354
ကမ္ဘာ၏နောက်ဆုံးညဖြစ်သော Ragnarok တွင်၊

935
00:55:58,438  -->  00:56:01,690
Odin သည် ပရမ်းပတာနှင့် ပျက်စီးခြင်း၏ အင်အားများကို ခေါ်ယူရန် လှံကို အသုံးပြုလိမ့်မည်။

936
00:56:01,941  -->  00:56:04,610
သူသည် Ragnarok ကို ယူဆောင်ရန် လှံကို အသုံးပြုလိမ့်မည်။

937
00:56:04,944  -->  00:56:07,071
- အာမဂေဒုန်။ - တရားစီရင်ရာနေ့။

938
00:56:07,113  -->  00:56:08,447
ကမ္ဘာကုန်ပြီ။

939
00:56:08,490  -->  00:56:09,948
(အတ္တလန်တီယန်စကားပြော)

940
00:56:10,033  -->  00:56:12,868
အတ္တလန်တစ်၏အဆုံး။ အရာအားလုံး၏။

941
00:56:13,536  -->  00:56:15,287
ဒါကို အဖေက ခန့်မှန်းတယ်။

942
00:56:15,330  -->  00:56:18,540
မင်းအဖေက သူ့နိုင်ငံကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ Kida။

943
00:56:18,833  -->  00:56:21,335
ဒီကောင်က ဆင်းရဲတဲ့အိမ်မှာရှိလို့ အေးခဲသွားတယ်။

944
00:56:21,461  -->  00:56:23,712
(ရယ်သံများ) တကွဲတပြားစီ။

945
00:56:25,298  -->  00:56:27,341
ဒါက အိုက်စလန်၊ မင်းသိလား။

946
00:56:27,467  -->  00:56:28,467
(မြေ)

947
00:56:28,760  -->  00:56:31,428
အကယ်၍ Hellstrom ကို ဆက်မလုပ်တော့ပါ။

948
00:56:31,888  -->  00:56:34,306
မင်းအိုက်စလန်ကိုသွားပုံရတယ်။

949
00:56:34,599  -->  00:56:38,560
Ragnarok ဘာကြောင့် Miami မှာ မနေရတာလဲ။ နွေးထွေးတဲ့ နေရာလေးတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိလား။

950
00:56:38,812  -->  00:56:40,270
ငါချောကလက်ကိုဘယ်တော့မှရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

951
00:56:43,650  -->  00:56:44,942
- Kida? - Milo

952
00:56:45,777  -->  00:56:49,655
အတ္တလန္တိတ်၏အာဏာကို ဤကဲ့သို့ အလွဲသုံးစားလုပ်ခံရမည်ကို အဖေသိသည်။

953
00:56:50,198  -->  00:56:54,118
ရှင်ဘုရင်အနေဖြင့် ထိုက်သင့်သည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသည်။

954
00:56:55,036  -->  00:56:57,204
Hellstrom နဲ့အတူတူဖြစ်ရင်။

955
00:56:57,455  -->  00:57:00,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Hellstrom သူ့ကိုယ်သူ ဒီသရဖူကို ပေးခဲ့တယ်။

956
00:57:00,333  -->  00:57:02,084
မည်သူ့ကိုမျှ ကယ်တင်ရန် မကြိုးစားခဲ့ပေ။

957
00:57:02,502  -->  00:57:04,002
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက်ပါပဲ။

958
00:57:16,558  -->  00:57:20,310
အိုက်စလန်ကို ချဉ်းကပ်သင့်တယ်။ ပြီးတော့ နာမည်က ပြဖို့သက်သက် မဟုတ်ဘူး။

959
00:57:20,812  -->  00:57:21,895
(အော်သံ)

960
00:57:22,105  -->  00:57:24,857
ကံကောင်းရင် ဒီရာသီဥတုက နေသာမယ်။

961
00:57:24,899  -->  00:57:26,191
(ရွေ့လျားနေသည်)

962
00:57:26,943  -->  00:57:29,820
ဒီလိုမုန်တိုင်းမျိုးမှာ ငါတို့မပျံသန်းသင့်ဘူး။

963
00:57:30,029  -->  00:57:33,031
ငါတို့လဲကျလိမ့်မယ်။ ငါတို့က မြေပြင်ထက် မြင့်လွန်းတယ်။

964
00:57:33,533  -->  00:57:36,910
Hellstrom လှံကို ခိုးယူသွားတဲ့အတွက် ရာသီဥတုက ရပ်တန့်မသွားပါဘူး။

965
00:57:37,370  -->  00:57:39,955
- ငါတွေးမိမလား... - မတော်တဆ Milo။

966
00:57:40,540  -->  00:57:41,790
သိမ်းပိုက်ပါ၊ Vinny။

967
00:57:42,876  -->  00:57:46,545
ငါဆိုလိုတာက လာ။ ရှေးဘုရားများက ရာသီဥတုကို လွှမ်းမိုးနေသလား။

968
00:57:46,838  -->  00:57:51,175
အင်း၊ အိန္ဒိယလေနတ်ဘုရား၊ နတ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Kraken ရှိတယ်။

969
00:57:51,259  -->  00:57:54,011
ဟုတ်တယ်၊ Kraken က နတ်ဘုရားဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

970
00:57:54,053  -->  00:57:55,888
အိုး ဗင်နီ။

971
00:57:58,683  -->  00:58:00,601
VINNY: ပြီးတော့ အဲဒီ Atlantean ပုံဆောင်ခဲကြီး၊

972
00:58:00,685  -->  00:58:02,394
ဘုရားနဲ့တူတယ်။

973
00:58:02,979  -->  00:58:05,731
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ထူးဆန်းတာတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

974
00:58:05,815  -->  00:58:08,150
ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ

975
00:58:08,276  -->  00:58:10,235
မင်းက ငါ့လေယာဉ်ကို ဒီအတိုင်းလွှတ်လိုက်တာ

976
00:58:10,278  -->  00:58:13,071
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပွင့်လင်းတဲ့စိတ်ကို အဲဒီဟင်းရည်ထဲကို ငါချက်ချင်းပစ်မယ်။

977
00:58:13,114  -->  00:58:16,992
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခု ကုန်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ မြေကောင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

978
00:58:17,160  -->  00:58:19,703
စိတ်လျှော့ပါ၊ မှဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အိုက်စလန်ကို မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

979
00:58:19,913  -->  00:58:21,246
​မြေပြင်​သည်​ ခိုင်​မာ​သော...

980
00:58:21,748  -->  00:58:24,374
အိုး၊ မင်း ဒါကို မြင်ချင်လိမ့်မယ်။

981
00:58:29,631  -->  00:58:32,466
Hellstrom ရဲတိုက် အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ

982
00:58:32,800  -->  00:58:35,511
Asgard နတ်တို့၏အိမ်။

983
00:58:35,803  -->  00:58:37,971
ဤသည်မှာ လှံ၏ တန်ခိုးဖြစ်သည်။

984
00:58:38,223  -->  00:58:40,516
အဲဒါကို "အိမ်ဆောက်ခြင်း" လို့ခေါ်တယ်။

985
00:58:40,850  -->  00:58:43,560
ကြည့်လိုက်! ငါတို့လဲကျလိမ့်မယ်! ငါတို့လဲကျလိမ့်မယ်!

986
00:58:43,603  -->  00:58:46,480
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ငါတို့က ဘယ်တောင်ကိုမှ မထိဘူး။

987
00:58:49,442  -->  00:58:50,776
မသိရင် ရပ်မယ်။

988
00:58:56,282  -->  00:58:57,449
(ရယ်သံများ)

989
00:58:57,492  -->  00:58:59,284
မင်း ငါတို့ကိုလွမ်းတယ်။

990
00:58:59,994  -->  00:59:01,620
VINNY: အဲဒီအရာက ဘုရားဖြစ်နိုင်တယ်။

991
00:59:01,663  -->  00:59:02,663
(ရှူသွင်း)

992
00:59:06,501  -->  00:59:08,794
ချည်နှောင်! ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

993
00:59:35,863  -->  00:59:36,947
AUDREY: ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

994
00:59:39,534  -->  00:59:42,411
အို ငါ့မြေ။ (နမ်း)

995
00:59:42,662  -->  00:59:43,829
ဟမ်! ငါ့နှုတ်ခမ်း!

996
00:59:43,913  -->  00:59:46,164
Audrey မင်းရဲ့ ဂရပ်ဖစ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

997
00:59:46,583  -->  00:59:47,916
လွယ်လွယ်ရလွယ်လွယ်ကုန်။

998
00:59:48,418  -->  00:59:49,751
( Delivery )

999
00:59:49,836  -->  00:59:52,504
တောက်ပတဲ့ဘက်ကိုကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည်။

1000
00:59:52,880  -->  00:59:55,549
ဒါပေမယ့် နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုမှုတော့ မရခဲ့ပါဘူး။

1001
00:59:55,633  -->  00:59:57,467
(ဟောက်သံ)

1002
00:59:59,512  -->  01:00:00,929
(ကြီးထွားနေသည်)

1003
01:00:03,224  -->  01:00:04,891
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို လက်ဆောင်ပေးမယ်။

1004
01:00:12,900  -->  01:00:15,152
အိုး ကောင်းတယ်။ ပိုပြီး hocus-pocus ။

1005
01:00:19,866  -->  01:00:21,408
(ဟောက်သံ)

1006
01:00:32,503  -->  01:00:35,047
HELLSTROM: ငါမင်းကိုကြိုဆိုပါတယ်...

1007
01:00:35,256  -->  01:00:36,298
(GASPS)

1008
01:00:36,382  -->  01:00:38,967
... Odin ခန်းမဆီသို့။

1009
01:00:39,052  -->  01:00:40,594
(ကြီးထွား)

1010
01:00:40,678  -->  01:00:43,889
နားထောင်ပါ ခင်ဗျာ။ Hellstrom၊ သင် ဆိုးရွားသော အနားယူချိန်အချို့ကို ရရှိခဲ့ပြီ။

1011
01:00:43,931  -->  01:00:46,099
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာမှာ ထုတ်ပြစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

1012
01:00:46,184  -->  01:00:47,643
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1013
01:00:47,852  -->  01:00:49,227
အဲဒါ လှံ။

1014
01:00:49,270  -->  01:00:53,649
၎င်း၏ စွမ်းအားသည် ပျက်စီးခြင်း၏ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါတို့အားလုံး မင်းကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

1015
01:00:53,816  -->  01:00:56,109
ဟား! သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1016
01:00:56,319  -->  01:00:58,070
မင်းက လိမ်လည်သူ Loki။

1017
01:00:58,321  -->  01:01:00,530
ငါ့လှံတန်ခိုးကို မင်းရှာတယ်။

1018
01:01:00,573  -->  01:01:02,324
- မဟုတ်ဘူး - မင်းငါ့ကိုလှည့်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

1019
01:01:02,659  -->  01:01:03,867
(မြေ)

1020
01:01:08,122  -->  01:01:11,166
မစ္စတာ Hellstrom ရပ်လိုက်ပါ။ အိုဒင်။

1021
01:01:11,668  -->  01:01:13,752
မင်းရဲ့လှံတန်ခိုးကို ငါသိတယ်။

1022
01:01:14,087  -->  01:01:16,755
တူညီတဲ့စွမ်းအားက အဖေ့ကို ဖျက်ဆီးလုနီးပါးပါပဲ။

1023
01:01:16,923  -->  01:01:18,090
ဖေဖေ?

1024
01:01:18,966  -->  01:01:24,513
ဟုတ်ပါတယ်။ Brunhilde၊ ငါ့သမီး။ ကျွန်ုပ်၏ Valkyrie

1025
01:01:24,889  -->  01:01:28,266
မင်းက ငါ့အနားက ကမ္ဘာသစ်ကို အုပ်စိုးဖို့ လာခဲ့တယ်။

1026
01:01:28,601  -->  01:01:31,311
နံပါတ်၊ ငါမင်းရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

1027
01:01:31,854  -->  01:01:33,689
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

1028
01:01:33,773  -->  01:01:34,773
(ဂရန့်များ)

1029
01:01:38,444  -->  01:01:39,903
(မြေ)

1030
01:01:41,489  -->  01:01:42,614
Kida!

1031
01:01:43,700  -->  01:01:46,868
လူသားတွေရော နတ်တွေရော Ragnarok ကို တားမှာမဟုတ်ဘူး။

1032
01:01:47,286  -->  01:01:49,287
ငါ မင်းကို Asgard ကနေ နှင်ထုတ်ခဲ့တယ်။

1033
01:01:49,789  -->  01:01:51,665
သင်၏ပျက်စီးခြင်းသို့။

1034
01:01:52,834  -->  01:01:53,834
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1035
01:02:01,175  -->  01:02:02,384
MOLE: ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

1036
01:02:02,468  -->  01:02:04,469
ဆေးကိုချလို့ရတယ်သိလား။

1037
01:02:04,512  -->  01:02:07,973
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ ဒါက ခရင်မ်ဖြည့်ခြင်းပါ။

1038
01:02:12,478  -->  01:02:13,979
MILO: မှဲ့၊ ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

1039
01:02:14,021  -->  01:02:16,106
သွားတော့။ ဆုတောင်းနေတယ်။

1040
01:02:16,607  -->  01:02:19,901
မှဲ့၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။ ငါတို့မင်းကိုတူးဖို့လိုတယ်။

1041
01:02:20,528  -->  01:02:22,487
- ပုံသေမှဲ့။ - အားလုံး: မှဲ့!

1042
01:02:22,864  -->  01:02:24,781
အို ဟုတ်ပြီ ။ ကျွန်တော်လာမယ်။

1043
01:02:25,450  -->  01:02:27,993
နေ့တစ်နေ့ကို ကယ်တင်ရမယ့် အမြဲတမ်း မှဲ့တွေပါ။

1044
01:02:28,035  -->  01:02:31,288
ဟေ့ စောင့်ကြည့်။ မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တာ ငါနောင်တမရစေနဲ့။

1045
01:02:32,999  -->  01:02:36,835
Milo က မင်းပိုမပိန်တာ ကောင်းပါတယ်။

1046
01:02:36,878  -->  01:02:39,421
éclairs ပိုစားသင့်တယ်။

1047
01:02:40,047  -->  01:02:41,715
ဆက်ရန်။

1048
01:02:43,593  -->  01:02:46,178
မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီတက်ဖို့အသုံးမကျဘူး။

1049
01:02:46,262  -->  01:02:49,681
တူးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြေကြီးထဲကို နက်နက်နဲနဲ တူးတယ်။

1050
01:02:49,849  -->  01:02:52,976
ကြည့်ပါ၊ ငါက အမြင့်ကို နည်းနည်းကြောက်နေတာ မင်း သတိထားမိကောင်းထင်လိမ့်မယ်...

1051
01:02:53,060  -->  01:02:54,102
အားလုံး- တူးပါ။

1052
01:02:58,191  -->  01:02:59,357
(မြေ)

1053
01:03:01,277  -->  01:03:03,069
(အံ့အားသင့်စေသော ကြွေးကြော်သံများ)

1054
01:03:04,363  -->  01:03:05,822
(CAWING)

1055
01:03:08,242  -->  01:03:09,242
HELLSTROM: မင်းမြင်လား။

1056
01:03:09,577  -->  01:03:12,204
မင်းဟာ မွေးရာပါ သူရဲကောင်း။

1057
01:03:12,288  -->  01:03:14,873
ငါ့ Brunhilde ငါ့သမီး။

1058
01:03:16,876  -->  01:03:18,919
ငါမင်းရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူး။

1059
01:03:19,045  -->  01:03:21,713
ငါသည် အတ္တလန်တိ၏ဘုရင်မ Kidagakash ဖြစ်သည်။

1060
01:03:22,215  -->  01:03:24,299
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1061
01:03:24,509  -->  01:03:28,136
Brunhilde က သူတို့ကို အောက်ချောက်ထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

1062
01:03:28,221  -->  01:03:29,429
မဟုတ်ဘူး!

1063
01:03:30,723  -->  01:03:31,932
တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1064
01:03:33,059  -->  01:03:34,059
(SIGHS)

1065
01:03:34,352  -->  01:03:35,560
ငါတို့သွားရမယ် မင်းသမီး။

1066
01:03:35,603  -->  01:03:39,606
ဖရိုဖရဲမီး၏သခင်သည် နေမဝင်မီ နိုးထရမည်။

1067
01:03:39,941  -->  01:03:42,150
ဒီနေ့ Ragnarok ဖြစ်ရမယ်။

1068
01:03:42,235  -->  01:03:44,986
ဟုတ်ကဲ့။ သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်။

1069
01:03:54,163  -->  01:03:55,372
MOLE : မင်း ဘာမြင်လဲ။

1070
01:03:55,581  -->  01:03:57,874
MILO : သူက မီးတောင်ကို ခေါ်သွားဖို့ လှံကိုသုံးတယ်။

1071
01:03:57,959  -->  01:03:58,959
အပြင်မှာ ဘာရှိသေးလဲ။

1072
01:03:59,585  -->  01:04:01,753
MILO : သူ့ရဲ့ ပေ ၁၀၀ သက်တော်စောင့်။

1073
01:04:02,129  -->  01:04:04,756
ပြီးတော့ ဒီသစ်သားတံခါးကြီးရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းကို ငါမြင်တယ်။

1074
01:04:05,091  -->  01:04:07,676
- အဲဒါကို ဖွင့်ဖို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်ရင် ... - (THUD)

1075
01:04:10,972  -->  01:04:12,806
ငါ့ကို တံခါးမှူးလို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

1076
01:04:13,808  -->  01:04:16,810
ဒါကြောင့် အပြင်ထွက်လို့ရပေမယ့် ဘယ်ကိုမှ မသွားနိုင်သေးဘူး။

1077
01:04:16,894  -->  01:04:19,104
ဟေး! ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။

1078
01:04:19,188  -->  01:04:23,900
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ၊ ဒီတံခါးကို နှင်းလျှောစီးသလို လှေကားပေါ်တက်လိုက်။

1079
01:04:27,363  -->  01:04:30,949
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1080
01:04:39,208  -->  01:04:40,792
(PANTING)

1081
01:04:42,753  -->  01:04:43,920
(အော်သံများ)

1082
01:04:43,963  -->  01:04:46,256
အားလုံးပဲ အားကိုးသင့်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

1083
01:04:47,842  -->  01:04:50,302
မှဲ့ကျော်၊ ငါ ဒီဟာကို မောင်းထုတ်လိုက်မယ်။

1084
01:04:50,386  -->  01:04:52,637
- ဘယ်ကိုပြောင်းနေတာလဲ။ - လူတိုင်း ထွက်သွားကြသည်။

1085
01:04:54,140  -->  01:04:55,515
မှဲ့တစ်ချောင်း ကျန်သေးတယ်။

1086
01:04:58,394  -->  01:04:59,978
လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ။

1087
01:05:01,439  -->  01:05:02,647
(ကြွေးကြော်သံများ)

1088
01:05:13,117  -->  01:05:14,534
(အော်သံများ)

1089
01:05:14,785  -->  01:05:16,077
ငါ့ကိုဆွဲ!

1090
01:05:16,162  -->  01:05:18,371
မဟုတ်ဘူး၊ Milo ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ရူဒါကဲ့သို့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

1091
01:05:35,264  -->  01:05:36,264
(အော်သံများ)

1092
01:05:37,516  -->  01:05:40,185
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပြီးရင် သူ အားလျော့သွားလိမ့်မယ်။

1093
01:05:50,988  -->  01:05:53,448
Hellstrom၊ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1094
01:05:53,574  -->  01:05:55,033
- အဖေ... - ဟုတ်လား?

1095
01:05:55,242  -->  01:05:57,160
နံပါတ်က အဖေအစစ်ပါ။

1096
01:05:57,703  -->  01:06:01,206
သူသည် ဤတန်ခိုးကို ဖျက်ဆီးရန်အတွက် အသုံးမချနိုင်အောင် ဝှက်ထားခဲ့သည်။

1097
01:06:01,958  -->  01:06:06,544
အချစ်အတွက်၊ ဘဝအတွက်၊ ကောင်းသောအရာအားလုံးအတွက် အသုံးပြုရန်ဖြစ်သည်။

1098
01:06:06,879  -->  01:06:09,965
Hellstrom၊ ဒီရူးသွပ်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါမေးမယ်။

1099
01:06:10,383  -->  01:06:12,717
ဤစွမ်းအားကို အသုံးပြု၍ ကမ္ဘာကြီးကို ကုစားပါ။

1100
01:06:12,885  -->  01:06:16,054
Brunhilde၊ အဲဒါ ငါလုပ်ချင်တယ်။

1101
01:06:16,389  -->  01:06:20,308
ငါတစ်ယောက်တည်း၊ အဲဒါကို ပြန်ဖန်တီးပြီး ထပ်ပြီး ကျွမ်းကျင်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

1102
01:06:20,476  -->  01:06:24,521
တစ်ဖန်စတင်ရန်၊ ကျွန်ုပ်သည် ထိုအရာများကို ဖျက်ဆီးပစ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

1103
01:06:24,730  -->  01:06:26,982
မရဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1104
01:06:27,358  -->  01:06:28,692
MILO: Kida!

1105
01:06:30,236  -->  01:06:31,236
(ဂရန့်များ)

1106
01:06:31,320  -->  01:06:32,904
Loki မင်းငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

1107
01:06:33,239  -->  01:06:34,656
မဟုတ်ဘူး!

1108
01:06:34,740  -->  01:06:36,408
Ragnarok!

1109
01:06:44,583  -->  01:06:45,583
(အံ့အားသင့်စေသော ကြွေးကြော်သံများ)

1110
01:06:45,960  -->  01:06:46,960
ဟမ်?

1111
01:06:56,178  -->  01:06:57,178
(ကြွေးကြော်သံများ)

1112
01:06:58,681  -->  01:06:59,931
(မြေ)

1113
01:07:09,608  -->  01:07:11,609
ဒီကမ္ဘာကြီးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

1114
01:07:11,777  -->  01:07:14,696
ငါ၏အမိန့်အသစ်၌ အသံလွှင့်၏။

1115
01:07:14,780  -->  01:07:15,780
(ဂရန့်များ)

1116
01:07:17,491  -->  01:07:18,491
(ကြီးထွားနေသည်)

1117
01:07:22,955  -->  01:07:24,414
- (ကြီးထွားနေသည်) - (ဖောက်သည်)

1118
01:07:26,375  -->  01:07:27,375
(ကြီးထွားနေသည်)

1119
01:07:29,462  -->  01:07:34,507
အဆုံး၌ပင်၊ အမှောင်ထုသည် နတ်ဘုရားများ၏ ဘုရင်ကို တားဆီးလိမ့်မည်။

1120
01:07:34,800  -->  01:07:37,177
မင်းက ဘာမှ ဘုရင်မဟုတ်ဘူး၊ Hellstrom။

1121
01:07:37,428  -->  01:07:39,095
သင်ဟာ လှေဆောက်သူပါ။

1122
01:07:47,229  -->  01:07:48,521
(အရောင်ချွတ်ဆေး)

1123
01:07:54,111  -->  01:07:56,654
သြော် ငှက်။ ရှူး။

1124
01:07:57,073  -->  01:07:58,364
(CAWING)

1125
01:08:03,788  -->  01:08:04,788
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1126
01:08:10,294  -->  01:08:11,294
မဟုတ်ဘူး!

1127
01:08:18,385  -->  01:08:21,513
အခုလည်း ရှိတယ်။ Ragnarok ချဉ်းကပ်လာသည်။

1128
01:08:21,597  -->  01:08:25,266
အောင်ပွဲခံမယ့် ငါ Odin ပါ။

1129
01:08:25,559  -->  01:08:27,519
မင်းတကယ်ပဲ မင်းမှာ တာဝန်ရှိသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1130
01:08:27,603  -->  01:08:29,354
နှစ်ယောက်လုံး အော်ဒါတွေ ပြီးသွားသည် ။

1131
01:08:31,899  -->  01:08:33,274
(ဟောက်သံ)

1132
01:08:49,083  -->  01:08:52,961
မီးရှင်ဘုရင်သည် ကောင်းကင်ကို လောင်လိမ့်မည်။

1133
01:08:55,005  -->  01:08:59,884
မြေကြီးသည် ခေတ်သစ်ဝတ်စုံကဲ့သို့ ရေခဲဖြစ်သွားလိမ့်မည်။

1134
01:09:00,052  -->  01:09:02,053
ဒါဆို Milo မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

1135
01:09:03,389  -->  01:09:05,098
အိုး၊ ငါမေးမယ် ထင်တာပဲ

1136
01:09:05,391  -->  01:09:08,101
ခဏစောင့်ပါ။ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1137
01:09:16,569  -->  01:09:18,194
အခုနည်းနည်းပူတယ်။

1138
01:09:25,035  -->  01:09:26,286
(ဟောက်သံ)

1139
01:09:27,580  -->  01:09:28,872
(အော်ဟစ်)

1140
01:09:28,956  -->  01:09:30,123
MILO : အဆင်ပြေပါတယ်။

1141
01:09:30,207  -->  01:09:31,541
AUDREY: အိုး၊ အခုသူတို့ ခြစ်မိသွားပါပြီ။

1142
01:09:40,926  -->  01:09:42,844
- လှံ! - ငါရလိမ့်မယ်။

1143
01:09:46,265  -->  01:09:47,265
(ဂရန့်များ)

1144
01:09:50,644  -->  01:09:52,854
ဗင်နီ၊ ငါတို့နောက်ထပ်ဗုံးလိုတယ်။

1145
01:09:53,105  -->  01:09:54,272
လန်းနေတယ်။

1146
01:10:11,624  -->  01:10:12,665
(မြေ)

1147
01:10:12,750  -->  01:10:14,959
- Kida! - ငါအဆင်ပြေပါတယ် Milo ။

1148
01:10:16,670  -->  01:10:20,340
ငါ့ Asgard ငါ့နိုင်ငံ! မဟုတ်ဘူး!

1149
01:10:23,052  -->  01:10:25,803
သူ့ကို ခဏပေးပါ။ သူ၏နိုင်ငံတော်ကို ညည်းတွားပါစေ။

1150
01:10:26,305  -->  01:10:29,140
ပြီးရင် သူ့ကို ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ဆေးရုံကို ခေါ်သွားမယ်။

1151
01:10:29,225  -->  01:10:30,475
ထိုကိစ္စအတွက်၊

1152
01:10:30,559  -->  01:10:34,062
လုံခြုံအောင်ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အခု လိုပဲ။

1153
01:10:34,271  -->  01:10:37,857
သံကြိုးများ၊ သော့ခတ်၊ အကြီးကြီးတစ်ခုဖြင့်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

1154
01:10:38,067  -->  01:10:40,735
ဒီလှံအတွက် ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ နေရာရှိတယ်။

1155
01:10:55,501  -->  01:10:57,627
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကနေ ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။

1156
01:10:58,212  -->  01:11:01,130
အများစုကတော့ အခုဆို အဖေ့ကို ပိုသိလာမယ်ထင်တယ်။

1157
01:11:02,591  -->  01:11:06,552
အဖေက ငါတို့နဲ့ အထက်ကမ္ဘာကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

1158
01:11:06,637  -->  01:11:08,012
Atlantis ၏နှလုံးသားကို ဝှက်ထားသောအခါ။

1159
01:11:08,973  -->  01:11:10,640
အဲဒါကို အခုမှ နားလည်တယ်။

1160
01:11:10,849  -->  01:11:13,851
Kida၊ မင်း crystal ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရတော့ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက ...

1161
01:11:15,521  -->  01:11:16,562
အိုး...

1162
01:11:16,647  -->  01:11:19,023
ဆောရီး။ ဟိုမှာ အခိုက်အတန့် ပျက်သွားတာမျိုး။ ဒါပေမယ့်...

1163
01:11:19,066  -->  01:11:21,276
ဒါပေမယ့် အဖေက မှားတယ်။

1164
01:11:21,527  -->  01:11:22,986
လူသားဆန်သည်ဟု သူထင်သည်။

1165
01:11:23,028  -->  01:11:25,530
ပျက်စီးခြင်းအတွက် သလင်းကျောက်၏ စွမ်းအားကို အသုံးပြုလိမ့်မည်။

1166
01:11:26,115  -->  01:11:27,490
ဒါပေမယ့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1167
01:11:27,825  -->  01:11:30,910
Atlantis ၏နှလုံးသားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မြို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ကြပါစို့။

1168
01:11:31,870  -->  01:11:36,040
ပြီးတော့ အတ္တလန်တစ်ရဲ့ အသိပညာက မြေပြင်ပေါ်ရှိ လူမျိုးစုတွေကို ဘယ်လိုထိခဲ့တာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မြင်ခဲ့တယ်။

1169
01:11:36,458  -->  01:11:39,127
ကြီးမြတ်သော ဆေးဆရာ၊

1170
01:11:39,920  -->  01:11:43,214
ဂူထဲမှာ ဝှက်ထားရင် အတောက်ပဆုံး အလင်းရောင်က အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

1171
01:11:43,507  -->  01:11:46,426
အတ္တလန်တစ်ရဲ့ အမွေအနှစ်ကို မလိုချင်ဘူး။

1172
01:11:46,552  -->  01:11:49,220
သူ့ဖြစ်တည်မှု ပျက်စီးပါစေ။

1173
01:11:52,683  -->  01:11:55,518
ကျွန်ုပ်တို့၏အလင်းကို ကမ္ဘာနှင့် မျှဝေကြပါစို့။

1174
01:13:33,075  -->  01:13:34,075
ဟမ်?

1175
01:13:37,579  -->  01:13:38,663
(အံ့အားသင့်စေသော ကြွေးကြော်သံများ)

1176
01:13:46,672  -->  01:13:47,672
ဟမ်!

1177
01:14:22,916  -->  01:14:23,916
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

1178
01:14:29,965  -->  01:14:31,340
(ဟောင်)

1179
01:14:41,101  -->  01:14:45,021
အဲဒီအလင်းက ဘာလဲ၊ Queen Kida သလင်းကျောက်လား။

1180
01:14:45,230  -->  01:14:46,564
မဟုတ်ဘူး ကလေး။

1181
01:14:48,317  -->  01:14:49,775
ဒါက နေ။

1182
01:14:51,195  -->  01:14:53,404
- (ရယ်မောခြင်း) - (ရယ်မောခြင်း)

1183
01:14:58,202  -->  01:15:00,244
သွားဖုံးကို မျိုချမိပြီထင်တယ် ။

1184
01:15:01,747  -->  01:15:04,665
WHITMORE- အဲဒီနေ့နောက်ပိုင်း ကမ္ဘာကြီးဟာ ဘယ်တော့မှ မတူတော့ဘူး။